"تذوقها" - Traduction Arabe en Portugais

• provar
• Prove
• saborear
• experimentar
• prová-lo

Devia provar um enquanto ainda estão quentes do forno.
يجب أن تذوقها و هي ساخنة من الفرن

Bem, tenho de provar alguns bolos.
الآن, لدي بعض الكعك والتي بحاجة إلى تذوقها

Mas terá de os provar com a vitela que eu fiz.
ولكن يُمكنكِ تذوقها مع لحم العجل الذي قمت بإعداده.

Prove um por favor. Estou ansiosa que ele se engasgue com eles.
ارجوك تذوقها انا مظربة بسبب المزاح

A boa comida é como música que podemos saborear, uma cor que podemos cheirar.
الطعام الجيد, كالموسيقى التي يمكنك تذوقها كاللون الذي يمكنك شمه

Prazeres que nunca poderíamos sentir, saborear ou experimentar.
مسرّات لا يمكننا أبداً الإحساس بها .أو تذوقها أو تجربتها

Ao Diabo com eles, já mereceu prová-lo.
ليذهبوا الى الجحيم. أنت تستحقين تذوقها.

Pensei que um de vocês fosse capaz de a provar lambendo o dedo para me dizerem qual era o problema.
ظننت أن أحدكم سيمكنه تذوقها بإصبعه ويخبرني ما علتها

Mas não há maneira de descobrir que delicia está por baixo disso tudo sem provar um pouco.
لكن مُحال أن تجدي طريقة لتبين حلاوة المذاق التي تُخفيه بدون تجربة تذوقها

Toda a gente devia provar o quanto é bom.
أظن على الجميع تذوقها ليروا كمهي لذيذة

Podemos quase provar o néctar tóxico de Satanás, concebido para iludir e desarmar.
...يمكنكَ تقريبًا تذوقها ...رحيق إبليس السام مصمم للتحويل ونزع السلاح

Claro que é preciso provar para saber, Minha Senhora. É verdade.
-بالطبع, إثبات المعجزة في تذوقها يا سيدتي

Posso dar-lhe a provar?
أتود تذوقها يا سيدي ؟

Muito esperto. tu queres provar.
انها تبدو حقيقيه , اود تذوقها

Também podemos provar?
هل نستطيع تذوقها أيضاً؟

- Prove, desta vez.
تذوقها هذه المرة

Prove isso.
تذوقها

Tão misteriosa que não a conseguimos ver, sentir, saborear, tocar ou até medir.
إنها غريبة .. لدرجة أنه لا يمكننا مشاهدتها أو الشعور بها أو تذوقها أو لمسها ، ولا حتى قياسها

Sei. Sempre quis experimentar um bolo.
دائمًا ما أردت تذوقها

É boa. Tens de experimentar.
عليك تذوقها.

Agora, tenta prová-lo.
والأن , حاول تذوقها.