"تراءى لي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• Pensei

E eu a pensar que uma mudança de lugar te ia animar.
وأنا من تراءى لي أن تغيير مكان التلاقي قد يحسّن مزاجك.

Porque Pensei que precisava de proteger-te de tudo isto.
لأنه تراءى لي أن عليّ أن أحميك من كل هذا

Pensei que a rameira era persona non grata.
تراءى لي أن تلك المومس منبوذة، وأنّها فريسة حلال.

Pois, Pensei em aparecer cá.
أجل، فلقد تراءى لي أن آتي وحسب.

Sabia que ias perguntar isso, decidi perguntar primeiro.
توقّعت أن تردّ عليّ بسؤال، لذا تراءى لي أن ألكمك.

Sabes, nunca alinhei na mentalidade de alcateia. Achava que havia algo de errado comigo.
لم أتقبل مسألة قطيع الذئاب ذهنيًّا، تراءى لي أن ثمّة علّة فيّ.

Calculei que guardar uma barra não ia fazer mal a ninguém.
تراءى لي أن أخذ واحدة لن يضر أحد

Pensava... que ia ser mais bonito.
.تراءى لي... أن المكان سيكون أحلى قليّلًا

Pensei que podíamos fazer uma pequena pausa.
تراءى لي أن نأخذ أجازة قصيرة.

Pensei que o JFK fizesse com que tudo fosse melhor.
تراءى لي أن (جون اف كينيدي) سيحسن الأمور.

Penso que a comida em 1863 será bastante reles.
{\pos(190,180)}تراءى لي أن الطعام في عام 1863 سيء جدًا.

Pensei que podias comer antes de te prenderem em Lompoc por invadires a NSA.
أجل، تراءى لي أن عليك تناول وجبة طعام جاهز قبلما يحبسونك في سجن (لومباك) لاختراقك وكالة الأمن القوميّ.

Pensei que isto podia lembrar-te.
تراءى لي أن هذا ربّما يذكرك.

Pensei que o teu refúgio seria um sítio com o Elijah.
بصراحة، يغمرني الإطراء لكونك فكرتِ بي. تراءى لي أن مكانك السعيد سيكون بقعة ما مع (إيلايحا).

O Dr. Meia-Noite não iria precisar disto, por isso Pensei que eu...
(ميدنايت) ما كان سيحتاجه، لذا تراءى لي أن...