"تراجعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• voltarmos atrás
• recuámos
• recuarmos
• recusarmos

Ele disse, se voltarmos atrás no acordo, ele vai matar a Tiffany e as crianças.
إنّه يقول، إذا تراجعنا عن الصفقة فسيقتل (تيفاني) و الأولاد.

- Se voltarmos atrás...
- إن تراجعنا ..

Assim que souber que recuámos, ele desaparece, prometo.
ما أن يعلم أننا تراجعنا حتى يختفي أعدك بذلك

E recuarmos agora, será mau para os negócios.
و إذا تراجعنا الآن، فإن هذا سيضر بعملنا.

Os desafios que enfrentamos não desaparecem se recuarmos e nos fecharmos nas nossas conchas, desejando e imaginando que esses problemas desaparecerão, de alguma forma, como por magia.
فالتحديات التي نواجهها، لا يمكنُ أن تزول إذا تراجعنا وانسحبنا داخل قواقعنا، نتمنى ونتخيل بأن تلك المشاكل ستختفي على نحو ما بطريقة سحرية.

Vamos estar no banco tempo suficiente para alertar a Polícia, depois vamos agir, apesar de recuarmos com o nosso plano de assalto.
...سنكون في المصرف فترة طويلة بما فيه الكفاية ...لتحذير الشرطة ..ثم نتصرف كما لو كنا تراجعنا

Se recuarmos agora, nunca ninguém saberá aquilo que se passou.
اذا تراجعنا الان لا احد سيدري ماذا حدث