"تراه في" - Traduction Arabe en Portugais

• vê no
• ver no
• vês em
• vês na
• vê-lo em
• ver na
• que vê
• vê ela
• vês nos
• se vê nos

Ele tinha uma enxada, como aquelas que você vê no museu.
كان يحمل هذا المجرف كالذي تراه في المتاحف

A suave inclinação nesta fissura é o que se vê no processo espinhoso da vértebra C4.
هذا الميلان الطفيف على هذا شق هو ما تراه في محاولة عملية سبينوزا

Somner... acho que há algo que vale a pena ver no porão de carga.
سومنر... هناك شيء يجِب أن تراه في المسار الخاص.

Só estou nos estados Unidos há poucos meses, mas tenho uma longa experiência em prestação cuidados e fisio-terapia, como pode ver no meu currículo.
لم يمضي على وجودي هنا في امريكا سوى اشهر قليله. ولكني عندي خليفه ممتازه عن التدبيرالمنزلي والعلاج الفيزيائي. وهذا تستطيع ان تراه في سيرتي الذاتيه.

O que não vês em ti mesmo, os outros vêm em ti.
ما لا تراه في نفسك، يُبصره الآخرون فيك.

Para se dominar o anel, tens que aprender a focar na tua vontade e criar o que vês na tua mente.
لتتسيد الخاتم عليك أن تتعلم التركيز على إرادتك، وتخلق ما تراه في عقلك.

A mãe dele queria vê-lo em Phoenix antes dele morrer.
أرادت والدته أن تراه في "فينيكس" قبل أن يموت.

O que está a ver na cratera, é o espirito vivo de um mundo extraterrestre.
ما تراه في الحفرة هو الروح الحية للكوكب الغريب

Não deixe que esta cara seja a última coisa que vê.
لا تجعل هذا الوجه هو اخر ما تراه في حياتك

O que vê ela naquele idiota londrino?
ما الذي تراه في عقدة لندن تلك؟

Diz-me o que vês nos raios X.
{\pos(192,210)}حسناً ، أخبرني ما تراه في الأشعة السينيّة

Há um certo tipo de mulher que se vê nos subúrbios.
... ثمّة نوع معيّن من النساء تراه في الضواحي ..

Os níveis de oxítona aumentam em resposta ao que vê no Stitch.
معدلات الاوكسيتوسين لديها ترتفع بسبب ما تراه في الخياطة.

Para que ela possa ficar feliz com o que vê no espelho.
حتى تكون سعيدة بما تراه في المرآة

"Tens de ser tu a mudança que queres ver no mundo."
" يجب أن تكون أنت التغيير الذي تريد أن تراه في العالم "

"Tens de ser a mudança que queres ver no mundo."
"عليك أن تكون التغيير الذي ترغب في ان تراه في العالم"

Sempre fui uma rapariga direitinha, por isso não imagino o que vês em mim.
لقد كنت دائما الفتاة المتانقة .... اذا لا أستطيع أن أتخيل ما الذي تراه في

Filho, tudo o que vês em mim é um fardo!
ابني، كل ما تراه في تم اخفاءه

O que é que vês na mancha de tinta, Charles?
ماالذي تراه في زجاجة الحبر يا تشارلز؟

Consegues vê-lo em algum lado?
هل تراه في أي مكان؟