"تراه هو" - Traduction Arabe en Portugais

• vê é
• vês é
• vemos é
• ver é
• verá é
• está à vista
• vê o

Um dia, você olha um crucifixo e tudo o que vê é um homem morrendo na cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Olhe à volta senhor. O que você vê é tudo o que tenho guardado de cada lar que tentámos fazer.
أنظر حولك يا مولاى ما تراه هو كل ما قمنا بتوفيره

O que vês é o que levas. Arranha a superfície, e encontras mais superfície.
ما تراه هو ما تأخذه اخدش السطح سوف تجد سطح آخر

Então, a única maneira de mudar o que vês é obter mais poder.
ثم السبيل الوحيد لتغيير ما تراه هو الحصول على مزيد من السلطة.

Curiosamente, aprendi que se considera que. em design e em coleções de design, o que vemos é o que obtemos.
من المثير للاهتمام، تعلمت أن يعتبر في التصميم وفي مجموعة التصميم، ما تراه هو ما تحصل عليه.

O filme que está prestes a ver é a descrição de uma tragédia que se abateu a um grupo de cinco jovens.
الفيلم الذي أنت على وشك أن تراه هو تقرير للمأساة الذي أصاب جماعةً من 5 شباب

Preciso que me diga se o corpo que verá é do seu filho.
أحتاج منك أن تخبرني إذا كان الجسم تراه هو ابنك.

porque eu sou artigo genuíno O que está à vista é o que há.
لأنني السلعة الحقيقية ما تراه هو ما ستحصل عليه

E o único reflexo que vê é a escuridão.
والانعكاس الوحيد الذي تراه هو انعكاس الظلمة

Quando se esconde no fogo, tudo o que se vê é escuridão.
عندما تختبئ وراء الضوء, كل ما تراه هو الظلام

Quando ela olha para ti, tudo o que ela vê é o pai.
انها عندما تنظر إليك، كل ما تراه هو والدها

Quando tudo que vê é sua dor, se esquece de mim.
عندما كل ما تراه هو ألمك، سوف تفقد رؤيتي.

O que se vê é simplesmente impossível para a mente apreender.
ما تراه هو مستحيل على عقلك معالجته

Assim que o tens, a única prova que vês é a prova que reforça esse instinto.
بمجرد ان تشعر بها فان الدليل الوحيد الذى تراه هو الدليل الذى يدعم حدسك

Em troca, a reserva fracionária baseada num sistema monetário está a alcançar o seu limite de expansão e as falhas dos bancos que vês é isso a começar.
بدوره نظام الكسور الاحتياطي النقدي وصل إلى حدودُ توسّعِه النظريةُ والفشل المصرفي الذي تراه هو مجرد البداية.

O que tu vês é o que tu ganhas.
أعني ، ما تراه هو ما تحصل عليه

O que vês é a manifestação da tua virilidade... o que te enche de uma sensação de orgulho e poder.
ما تراه هو نتيجة لقدرتكَ الرجولية و ذلك يملئكَ بالشعور بالفخر و القوة

O que vês é o que tenho a oferecer, Hunter acústico.
- ما تراه هو ما تجده بداخلي. هانتر المتحرر.

Neste exemplo, todos vemos um cubo, mas o ecrã é plano. Então o cubo que vemos é o cubo que construímos.
في هذا المثال سنرى جمينا مكعبا ولكن الشاشة مسطحة إذا المكعب الذي تراه هو المكعب الذي تنشؤه

Aí, a primeira coisa que vemos é que neste edifício, o telhado é como um cobertor quente, uma espécie de jardim isolante que é também uma celebração do espaço público.
هنا، أول شئ يمكنك أن تراه هو ذلك المبنى، السقف دافئ جدا كنوع من بطانية فوق معطف ، نوع من حديقة معزولة، الذي هو كذلك الاحتفال بالفضاء العام.

Até que te esqueças de ti mesmo e tudo o que possas ver é o muito maior.
حتى تنسى نفسك وكل ما تراه هو الصالح العام

Quer dizer... ..o pior que verá é uma violação.
... أقصد أسوء شيئ يمكن أن تراه هو إغتصاب ضحيّة اغتصاب مخدّرة

Infelizmente, sou o que está à vista.
للأسف، ما تراه هو ما ستحصل عليه.

Viu a cassete. Só se vê o xerife Bock.
لقد رأيت الشريط كل ما تراه هو الشريف بوك