"ترتدي هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• usar isso
• usar isto
• vestir isso
• usar este
• usar esse
• usar essa
• usas isso
• usares isto
• assim vestido
• usas esse
• usar aquela

Não, não podes usar isso, tens de usar um fato.
ليس ممكناً أن ترتدي هذا عليك أن ترتدي بذلة

Não quero dar dicas até à exaustão, mas devias usar isso por baixo das calças.
مرحباً يا عصابة, أعتذر لا أريد ان أصحح لكم للأبد لكن عليك ان ترتدي هذا أسفل البنطال

Não. Porque vais usar isto.
لا , لن تكون قادرة علي هذا لانك سوف ترتدي هذا

Com todos os aventais no mundo, ela tinha de usar isto?
من جميع السترات في كل العالم. واضطرت للسير وهي ترتدي هذا.

Não podes vestir isso, não é uma discoteca.
لا تريد ان ترتدي هذا انه ليس نادي ليلي

Esta noite, talvez pudesses usar este vestido.
الليلة يمكن ان ترتدي هذا الفستان؟

Viola, não precisa usar esse vestido.
فيولا ... . ليس من الضروري أن ترتدي هذا الثوب

Tu deves usar essa máscara até ao fim da tua vida natural.
سوف ترتدي هذا القناع لبقية حياتك

Quando usares isto, nada de mal te irá acontecer.
عندما ترتدي هذا لا شئ سئ يمكن ان يحدث لكي

- Porque já estás assim vestido?
لماذا ترتدي هذا الأن ؟ - حتى أعتاد عليه -

A única mulher que entrou aqui foi a senhoria e não podia usar isso nem sequer no pulso.
المرأة الوحيدة التي كانت في هذا المكان منذ أن انتقلت هنا هي صاحبة الفندق ولم تستطع أن ترتدي هذا كعصابة للمعصم

- Vieste mesmo até aqui a usar isso? - É para a segurança de todos.
هل فعلا قطعت كل هذا الطريق وأنت ترتدي هذا ؟

Perdoe-me, Lady Jane, mas acho que não devia usar isso.
سامحيني سيدتي "جاين " و لكني لا أعتقد أنه يجب أن ترتدي هذا

Perdoe-me, Lady Jane, mas acho que não devia usar isso.
اعذريني ايتها الليدي "جاين " ولكني لا اعتقد أنك يجب أن ترتدي هذا

Não consigo imaginar a Alison a usar isto.
لا استطتيع تخيل صورة اليسون وهي ترتدي هذا

Bem, vais ter que usar isto durante umas semanas.
حسنا , أنت يجب أن ترتدي هذا لبضعة أسابيع

Sabes que terás de usar isto em público?
انت تدركين ان عليك ان ترتدي هذا علنا؟

Não pode vestir isso no dia do casamento.
هي لا يمكن أن ترتدي هذا في يوم زفافها

Você não vai usar este. Agora, usará esta.
لن ترتدي هذا سترتدين ذلك

Porque é que estas a usar esse anel?
لماذا ترتدي هذا الخاتم ؟

Hmph. A criança não pode usar essa roupa no dia do seu aniversário. É uma vergonha!
لا يمكن للطفلة أن ترتدي هذا في عيد ميلادها، هذا عار!

Então acho... que é melhor usares isto.
اذا اعتقد... انه من الافضل ان ترتدي هذا.

- Porque estás assim vestido?
لمَ أنت ترتدي هذا ؟

Não imaginas como és perigoso, quando usas esse anel.
لاتدرك كم أنت خطير عندما ترتدي هذا الخاتم

Aposto que ela vai usar aquela bela roupa.
وأراهن انها ترتدي هذا الزي جدا , جدا.