"ترتطم" - Traduction Arabe en Portugais

• bater
• bateu
• cair

Então, o Coronel morreu antes de bater com a cabeça na ladeira?
إذاً، فقد مات الكولونيل قبل أن ترتطم رأسه بسياج المدفأة؟

Sinceramente, se ele a amasse mesmo, tê-la-ia deixado bater no pavimento.
بصراحةٍ ، إذا أحبّها حقاً سيدعها ترتطم بالرصيف

Gosto de sentir a água a bater no meu rabo.
..أحب الشعور بالمياه المنزلقة وهي ترتطم بــ

bateu no travessão, caiu nos pés de Munez, e em um chute pra frente, uma bola alta para o Harris, um chute soberbo por cima do Lehmann.
ترتطم بالعارضة، ترتد لمونيز وبتمريرة واحدة تذهب الكرة لهاريس وبحرفنة يرسل كرة رائعة فوق ليمان.

Não bateu com ela com força?
ألم ترتطم بشيء؟ أعني أرتطام قوي

Mas lembrem-se, se tiverem um choque no ar que vos ponha inconscientes, vão cair em queda livre até baterem no chão.
ياصاح و الآن تذكر أنك إذا اصطدمت في الجو سيجعلك تفقد الوعي و سوف تعاني من السقوط إلى أن ترتطم بالأرض

Quero dizer, um homem pode cair daquela carroça, e bater com a cabeça numa pedra.
أعني ، بإمكان ذلك الرجل أن يُسقَط من فوق تلك العَربة و أن ترتطم رأسه بالصخور

- As ondas a bater na areia. - É perto, então?
أسمع صوت الأمواج ترتطم بالشاطئ - إنه قريبٌ إذاً -

Como as ondas a bater na areia.
كالأمواج ترتطم بالرمال

É o som das marés a bater contra as pedras.
هذا صوت الأموات ترتطم بالصخور

Sabem, percebi algo esta manhã quando o camião não me bateu esta manhã.
كما ترون , طرء شئ بمخيلتي هذا الصباح حينما لم ترتطم بي تلك الشاحنةهذاالصباح...

Não bateu em lado nenhum durante a queda.
لم ترتطم بشيء أثناء السقوط.

Eu vi-te em Tondc antes do míssil cair
لـقد رأيتُكِ في تونديسي قبل أن ترتطم الـقذيفه.

Ouviu-a cair à água?
هل سمعتها وهي ترتطم بالماء؟

- Quando a carrinha cair na água.
-حين ترتطم الشاحنة بالماء