"ترحبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• recebam
• boas vindas
• cumprimentem
• boas-vindas à
• dêem as boas-vindas
• cumprimentar a minha

Turma, quero que recebam novamente o nosso filho pródigo.
أيها الفصل ، اريدكم أن ترحبوا بعودة ابننا العاصي ماذا؟

Senhoras e senhores, Quero que recebam este homem... que vai tentar o impossível aqui...
سيداتي سادتي أريد منكم أن ترحبوا بهذا الرجل .. ـ

Embora todos conheçam a oradora seguinte, após o fogo de artifício da semana passada em Moscovo, vou dar as boas vindas à Dra. E. J. Russell...
على الرغم من ان محدثنا القادم لن يتطلب اي مقدمة بعد الاسبوع الماضى في موسكو ارجوكم ان ترحبوا بالدكتورة راسيل

Pessoal, por favor dêem as boas vindas ao Dr. Dunhill, Supervisor do Park.
أيها الأشخاص. أرجوكم أن ترحبوا بالدكتور دانهيل. مشرف المنتزه

cumprimentem o Tenente Jack Richards, aviação naval.
أريدكم ان ترحبوا

Senhoras e senhores, levantem-se e cumprimentem, pela primeira vez como marido e mulher, o Mr. e a Mrs. Denny Crane.
سيداتي سادتي, هلا وقفتم رجاءً و ترحبوا, لأول مرة زوجاً و زوجة السيد (ديني كرين) و حرمه

Por isso, gostaria que dessem as boas-vindas à sua linda esposa."
" و بدلاً عنه, أريدكم أن ترحبوا بزوجته اللطيفة كيتي

Sem mais demoras, dêem as boas-vindas ao novo treinador.
بدون مقدمات كثيره اريدكم ان ترحبوا بمدربكم الجديد

Olá. Não vão cumprimentar a minha colega Saga?
ألن ترحبوا بزميلتي ؟

Agora, as minhas ordens são: recebam bem a nova paramédica.
الآن , أوامري أن ترحبوا بالمسعفة الجديدة

Quero que o aplaudam todos e o recebam no palco.
أريدكم أن ترحبوا به على المسرح بالتصفيق

Senhores, queria que dessem as boas vindas ao mais novo membro da turma,
أيها السادة أريدكم أن ترحبوا بفرد جديد في صفنا

Construiu este lugar e este movimento, e queria então que dessem as boas vindas ao meu mentor, ao meu amigo...
لقد قام ببناء هذا المكان وخطط لهذا اليوم لذا اريدكم ان ترحبوا بالمخلص

Quero que cumprimentem o Mr. Blue.
أريدكم جميعا أن ترحبوا بالسيد (بلو)

Quero que todas dêem as boas-vindas à nova estudante da nossa sala.
أريدكم أن ترحبوا بطالبة جديدة ستنضم إلى غرفة عملنا

dêem as boas-vindas, vindos de Calumet City, Illinois... a banda de Joliet Jake e Elwood Blues.
الن ترحبوا من مدينه كلمنت في اللينوي .. ِ بفرقه جوليت جيك و اللود بلوز