"ترحل الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• sair agora
• embora agora
• ir agora
• partir agora
• ir embora
• vais embora

Pode sair agora, e não há ressentimentos.
يمكنك أن ترحل الآن وبدون ضغينة

- Terá que sair agora, Sr. Sahai.
-انت يَجِبُ أَنْ ترحل الآن سّيد سهاي

Se não fores embora agora, farei muito mais.
لو أنك لم ترحل الآن فأنا سوف أفعل أكثر من ذلك بكثير

É melhor ir-se embora agora, sinto um fluxo hormonal a chegar e sabe-se lá o que vou fazer.
ربما عليك أن ترحل الآن أشعر بدفعة من الهرمونات قادمة لا أعرف ما قد أفعله

Ela não pode ir agora. Preciso dela.
لا اريدها ان ترحل الآن ..أحتاجها

É melhor partir agora, com as memórias intactas.
،من الأفضل لك أن ترحل الآن بينما ذاكرتك تعمل

- Nao o aconselho a ir embora agora. - Nao me apanharao.
لا أنصحك ان ترحل الآن انهم لن يمسكوا بى

Tem de sair daqui. Tem de sair agora!
يجب أن ترحل من هنا، يجب أن ترحل الآن!

Isto é de loucos, você tem que sair agora.
هذا جنون يجب أن ترحل الآن

- Tens de sair agora.
عليك أن ترحل الآن

É melhor sair agora, Sr. Grey.
من الأفضل أن ترحل الآن يا سيد (جراي)

Vai sair agora?
-لن ترحل الآن

tem que ir embora, agora.
يجب أن ترحل، و يجب أن ترحل الآن

Eu só quero pedir que te vás embora agora. Por favor!
سأطلب منك أن ترحل الآن من فضلك.

Administração. Tens que ir, agora.
الإدارة، عليك أن ترحل الآن

As princesas podem ir agora.
المرأة القبيحة ترحل الآن

Temos de partir agora.
يجب أن ترحل الآن!

Espera lá, não te vais embora agora.
انتظر لا ترحل الآن