"ترحيلك" - Traduction Arabe en Portugais

• deportado
• deportada
• deportá-la
• ser extraditado

Por isso não pôde declarar a morte do seu pai, tinha medo de ser deportado.
و بالتالي لم تستطع ان تبلغ عن مقتل اباك من خوفك أن يتم ترحيلك

Tens 48 horas para dizer se não quiseres ser deportado.
أمامك 48 ساعة كي تخبرني بشيئ مفيد قبل أن يتم ترحيلك.

E porque é que ainda não foi deportado?
اذاً لماذا لم يتم ترحيلك الى هناك؟

Com videoconferências, e internet, e... Infelizmente, Margaret, se você for deportada, não poderá trabalhar para uma empresa americana.
للأسف يا مارجريت ، حين يتم ترحيلك لا يصبح بإمكانك العمل بشركة أمريكية

Se as respostas não baterem em todos os pontos você será deportada indefinidamente e você, mocinho, terá cometido crime punível com uma multa de 250 mil dólares e uma estada de cinco anos em uma prisão federal.
وسألتقي بزملائكم في العمل واسرتكم وإن لم تتوافق أجوبتكم في أية مرحلة سيتم ترحيلك بشكلٍ نهائي وأنت أيها الشاب ستوجه إليك تهمة عقوبتها غرامة 250000 دولار

Podemos detê-la durante 18 meses e deportá-la para os EUA, onde o FBI deve querer interrogá-la também.
يمكننا احتجازك لـ18 شهرا ثم ترحيلك عودة إلى الولايات المتحدة حيث سترغب المباحث الفدرالية باستجوابك أيضا

A menos que receies ser extraditado por fazer lixo.
أقصد إذا كنت قلقا من ترحيلك

Vais ser deportado.
سيتم ترحيلك. كيف تُعاملني هكذا.

Farei com que seja deportado.
سأعمل على ترحيلك.

Podes ser deportado, Rodrigo.
كان بالإمكان ترحيلك ، رودريغو

Se dependesse de mim, seria deportado imediatamente e a Menina Quinn enfrentaria um processo.
وإذا كان الأمر لي كان سيتم ترحيلك فورا والسيدة (كوين) ستواجه محاكمة

Vai ser deportado para Malta.
-سيتم ترحيلك إلى "مالطا "

Vais ser deportado.
سيتم ترحيلك.

Carmelina, estás a tentar ser deportada?
كارملينا هل تريدين ان يتم ترحيلك ؟

- Isso, isso... - Você será deportada.
وسيتم ترحيلك من البلاد

E lembra-te que já foste deportada duas vezes.
ثانيا,لقد تم ترحيلك مرتين

O mais provável é que seja deportada.
-وبالتالي سيتم ترحيلك -لا

Vais ser deportada.
سوف يتم ترحيلك

- Vão deportá-la.
-سيتم ترحيلك

Portanto, mais logo, vai ser extraditado de volta para Arkansas. Como seu advogado,
لاحقاً اليوم، سيتم ترحيلك إلى (أركنساس)