"ترخيصي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha licença
• nível
• meu acesso
• minha autorização

Perdi minha licença para praticar robótica.
لقد فقدت ترخيصي لممارسة صنع الأناس اللآلية

Devia ter sido presa, devia ter perdido a minha licença, mas a minha família tratou disso e fui enviada para aqui.
كان يجب أن أذهب إلى السجن, كان يجب أن أخسر ترخيصي ولكن عائلتي تدخلت وأنهت الموضوع بتسفيري إلى هنا بدلا من السجن

minha licença não deixa servir álcool fora de horas. E tudo.
أنا آسفة ، ترخيصي لا يسمح لي بتقديم الكحول خارج الساعات المسموحة وهذا نهائي!

O meu nível de acesso foi revogado pouco depois do meu desaparecimento.
اُلغي ترخيصي الأمني بعد اختفائي بفترة وجيزة.

Sim, felizmente, o meu acesso na Interpol ainda é válido.
أجل، لحسن الحظ ترخيصي من الإنتربول مازال ساري المفعول.

- Sim, senhor. - É uma investigação criminal e isso é a minha autorização.
حسناً، هذا تحقيقٌ جنائيّ، ذلكَ هو ترخيصي.

Deixei a minha licença expirar há um ano.
لقد تركت ترخيصي اللعين ! ينتهي منذ عام مضى

Não, ia tirar a minha licença de detective privado.
كلا كنت أبحث عن رخصة ترخيصي الخاص

- a minha licença de detective privado. - Porque não me contaste.
عندما حصلت على ترخيصي - لأنك لم تخبرني -

Tentei recusar. Estou a estudar para ter a minha licença.
حاولتُ الرفض، لأنني أدرس من أجل ترخيصي

Depois perdi a minha licença por prescrever poucos medicamentos.
بعدها خسرت ترخيصي لأني وصفت بعض الادوية

A minha licença foi revogada.
لقد تم الغاء ترخيصي الطبي.

Essas coisas acontecem muito acima do meu nível de segurança.
تلك الأمور تحدث على مستوى أعلى بكثير من ترخيصي الأمني

Mesmo com o meu nível de segurança do CCD, não é suficiente para entrármos no laboratório.
حتى مستوى ترخيصي في مركز السيطرة على الأمراض، غير كافي لإدخالنا ذلك المختبر إستريحي.

Viu o meu nível de autorização, certo?
رأيت مستوى ترخيصي , صحيح ؟ -نعم سيدتي

O meu acesso é ilimitado.
ترخيصي غير مقيّد.

Não posso fazer nada até que me devolva a minha autorização.
لا يمكنني فعل أي شيء قبل إعادتك ترخيصي لي

Ninguém entra nem sai sem a minha autorização.
لا أحد يدخل أو يخرج من دون ترخيصي