"ترددت" - Traduction Arabe en Portugais

• Hesitaste
• hesitar
• hesitado
• hesitares
• Hesitou
• eu hesitei
• hesitava

Tu Hesitaste com a menção dum gato.
لم تحصلوا، صحيح؟ لقد ترددت عندما ذكر أحدهم قطة ما الذي يعنيه هذا؟

Hesitaste. Há alguma coisa que eu deva saber?
أنت ترددت هناك هل هنالك شيء يجب علي معرفته؟

Por exemplo, antes de terminar aquele tipo, tu Hesitaste quando achaste que era verdadeiro.
على سبيل المثال ، قبل الاجهاز على هذا الرجل ، كنت ترددت عندما يعتقد انه كان حقيقيا ، ولكن من ثم ادركت تبآ

Mas se hesitar, será tarde demais.
ربما تكون قادر على تدميرها لن إذا ترددت ستكون متأخر

Hesitei em responder à pergunta dela, e antes mesmo de ela perceber porque é que eu tinha hesitado, ela começou a criticar severamente a empresa em que trabalha.
ترددت في الإجابة على سؤالها، وقبل أن تدرك لماذا ترددت، بدأت بإلقاء اللوم على الشركة التي تعمل فيها.

Vais-te magoar se hesitares.
سوف تتأذى اذا ترددت

- Voce Hesitou, Tte. Eu estava avaliando a situação, Sr.
لقد ترددت أيها الملازم كنت أقيم الوضع سيدي

Eu digo, quando Ofélia nos convidou para ficar, eu hesitei.
عندما دعتنا اوفيليا إلى البقاء ترددت في البداية

Ryu, com concentração e habilidade, acertas alguns ataques críticos no ansioso Ken... mas Hesitaste.
ريو، بالتركيز و المحارة أصبت نقاط مهمة في كين لكن ترددت

Hesitaste antes de disparar sobre esse traidor covarde?
هل ترددت قبل إطلاق النار على هذا الخائن الجبان؟

Ao menos Hesitaste ao matá-lo, ou ele era apenas mais um nome na tua lista?
هل ترددت البتة حين قتلته، أم كان محض اسم آخر شطبته من قائمتك؟

Tiveste a tua oportunidade. Por que Hesitaste?
لقد أتيحت لك فرصتك لماذا ترددت ؟

Hesitaste antes de dar o sinal seguro.
أنت ترددت قبل أعطاك إشارة آمن.

E pior, Hesitaste no momento do contacto.
والأسوأ من هذا كله أنك ترددت عند الضرب

- Hesitaste um pouco, Booth.
نعم، كنت ترددت فقط قليلا هناك، بوث.

OK. Hesitaste. - Não.
حسنا, أنت ترددت, أغلق الموضوع

- Mas eu concordo contigo. - Hesitaste.
لكنى أوافق على رأيك - و لكنك ترددت -

Se você hesitar, Dada não passar através de balas.
ان ترددت, ف دادا لا ينسى دائما رصاصاته.

Peço desculpa se eu hesitar em agradecer-te.
حسنا ً .. سامحني لو ترددت في شكرك

Se eu não tivesse hesitado, isto não me teria acontecido, nem a todas as pessoas no hotel.
اذا لم أكن ترددت فقط... لم يكن ليحدث لى هذا ولكل المساكين الموجودين بالأعلى

Talvez tenha hesitado um pouco na rua.
ربما ترددت قليلا هناك فى الشارع

Se hesitares, ela atacar-te-á.
-ان ترددت سوف تلسعك,لا تنسى هذا

Se hesitares outra vez, explodo a tua cabeça.
لو ترددت ثانية سأفجر رأسك

Até mesmo o senhor Hesitou no último debate.
جميع منافسيك يتهربوا حتى انت ترددت اثناء المناظرة الاخيرة

Se eu tivesse a hipótese de beijar alguém de quem gostasse, não hesitava.
لو حظيت بفرصة لتقبيل شخص يعجبني لما ترددت