"ترددي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha hesitação
• frequência
• a minha relutância

A minha hesitação baseia-se orçamento de publicidade... já foi ultrapassado.
سر ترددي أن ميزانية الإعلانات عندنا قد زادت عن حدها بالفعل.

Cada brilho daquela safira ridiculariza a minha hesitação de enterrar uma lamina no coração dele!
كلُّ وميّضٍ لذلك الياقوت الأزرق يسخرُ من ترددي في غرّسِ نصلي في قلبه.

A minha hesitação custou a vida do meu pai.
لم أستطع فعل شيء لايقاف موت والدي بسبب ترددي.

Estou a captar interferências na nossa frequência, câmbio.
لا يُمكننا إكمال المُهمة علي ترددي ، حوّلْ

Equipara com a minha, a tua frequência electromagnética.
الآن ضع درعك ليطابق ترددي الكهرومغناطيسي

De certeza que entendes a minha relutância em mostrar-te esta divisão.
أثق أنك ستفهمين ترددي في إدخالك لهذه الحجرة

Cada brilho dessa safira goza com a minha hesitação de lhe enfiar uma lâmina no seu coração!
كلُّ وميضِ لذلك الياقوت الأزّرق يسّخرُ من ترددي بـغرس نصّلٍ في قلّبه!

(Risos) Inicialmente, sim, isso foi um pouco demais, mas, por fim, superei a minha hesitação.
(ضحك) بدايةً، نعم، كان هذا ثقيلًا علي قليلًا، ولكن في النهاية، تغلبت علي ترددي.

minha hesitação a incomodou?
أتمنى ألا يزعجك ترددي

Mas a minha hesitação, será o seu ganho. Será?
ولكن ترددي سيكون مكسب لكِ

A minha... a minha hesitação com as pessoas, com a Nora.
ترددي مع الناس (مع (نورا

Posso tentar vibrar a frequência a um nível molecular, mas...
يمكنني المحاولة بتذبذب ترددي على مستوى جزيئي...

- Estou a captar padrões de frequência. - Sintonizem-nos!
انا اسمع نمط ترددي عدل التردد

Agora, estão a transmitir na minha frequência.
الآن أنت تبث على ترددي

Suponho que a minha relutância era... em juntar-me a um grupo; nunca gostei muito de juntar-me a grupos, embora ainda me considere uma pessoa um tanto ou quanto religiosa.
أعتقد أن ترددي... تجاه المجموعة... ، لأني لم أكن يوماً شخصية إجتماعية،