"ترديد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer isso
• repetir

Estás sempre a dizer isso mas, até agora, ainda não vi provas nenhumas.
لم تكفّ عن ترديد ذلك ولكن حتى الآن لم أرى دليلاً

Podes parar de dizer isso e ajudar-me?
أيمكنك أن تتوقّف عن ترديد ذلك وتساعدني؟

Pare de dizer isso!
كُف عن ترديد ذلك!

Podes repetir isso! Fats, meu. Deixa-me contar-te a minha história.
يمكنك ترديد ذلك مره اخرى ايها البدين , دعنى اخبرك بقصتى , يا رجل

Eu, apenas... me sinto ridículo por ter que repetir isto.
إنني... أشعر أنه حتى من السخف ترديد ذلك,

Pode repetir?
هل تستطيعين ترديد ذلك ؟