"تردّدات" - Traduction Arabe en Portugais

• frequências

Foi verificar o receptor biométrico para confirmar as frequências do ciclo de resposta neurológica.
إنه يتحقق من جهاز الاستقبال الحيوي أراد التأكد ثانية من تردّدات حلقة التغذية العصبية

Preciso de papel alumínio agora, para proteger as frequências do cilindro.
أحتاج لورق الألومنيوم في الحال لحجب تردّدات الأسطوانة.

- frequências delta em 2.9 hertz.
تردّدات موجات دلتا بلغت 2،9 هرتز

As frequências do EEG do Coronel Sheppard estão a diminuir, o que indica que está inconsciente.
تردّدات دماغ (شيبارد) الكهربائية تتضاءل أتبيّن موجات دلتا ممّا يعني أنه فاقد الوعي

Eu e o Rodney montámos a retransmissão subespacial via Dédalo e eu sintonizei os nossos sistemas para captarem frequências de áudio e vídeo.
أعددت و(رودني) مرحّلاً [فضائيًا فرعيًا عبر الـ[ديدالوس إستطعت أن أعدّ أنظمتنا كي تتلقى تردّدات سمعية ومرئية

Para se certificarem, usam um mecanismo de mascaramento espectral, produzem um ruído branco em frequências inaudíveis, mas os gravadores captam-nas.
لإبقاء الجميع صادقين، فإنّهم يقومون بإستخدام قناع سمعي طيفي... مُخططات سمعيّة ضوضائيّة ذات تردّدات لا يُمكن للمرء سماعها، لكن تلتقطها أجهزة التسجيل.

Aqui estou a usar um algoritmo de processamento para pintar as frequências da música "Smells Like Teen Spirit" de forma a que os olhos as absorvam como uma única impressão visual. Esta técnica também mostra os pontos fortes do córtex visual para o reconhecimento de padrões.
هنا، أنا أستخدم خوارزمية التصيير لرسم تردّدات أغنية "Smells Like Teen Spirit" بطريقة يمكن فيها للعيون أن تراها كأنّها صورة مرئية واحدة، والتقنية سوف تظهر أيضا نقاط القوة في القشرة البصرية للتعرّف على الأنماط.

Nós vigiamos as frequências da Polícia.
-نحن نُراقب تردّدات الشّرطة