"تردّدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• hesitámos

Também hesitámos em partir quando as nossas armas eram ineficazes.
تردّدنا أيضاً في الرحيل عندما انعدمت فعالية أسلحتنا

hesitámos pela preocupação do regresso seguro do Daniel Jackson.
تردّدنا حرصاً منا على عودة (دانيال جاكسون) سالماً

Está a dizer que a Prometheus foi destruída, porque hesitámos em disparar quando saímos do hiperespaço?
هو استنزاف للقدرة لذا يعمل عند بروز خطر ما أتقصدين القول إنّ الـ[بروميثيوس] دمّرت.. لأننا تردّدنا في إطلاق النار عند مغادرتنا الفراغ الفوقي؟