"ترد الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• quiseres ir
• queres ir
• querias ir

- Se não quiseres ir, eu peço boleia.
انظر، إذا لم ترد الذهاب.. سأطلب من أحد إيصالي.

Kyle, não há problema se não quiseres ir comigo ao baile.
كايل لابأس لو لم ترد الذهاب معي الى الرقص

Olha, se não quiseres ir à festa, não vás. Já és um homem crescido. Comporta-te como tal.
إنظر، إذا لم ترد الذهاب للحفلة لا تذهب فقط أنت رجل ناضج، تصرف مثل رجل ناضج

- E estou grávida, se não queres ir, diz-me já, para lidarmos com isso.
وأنا حامل لذا لو لم ترد الذهاب عليك أن تخبرني الآن لنتعامل مع الخطوة التالية

Se não queres ir, Por que insistes em que vá?
ان لم ترد الذهاب لما تجبرها؟

Querido, nem querias ir a França.
أطباء بدون حدود؟ عزيزي، أنت لم ترد الذهاب إلى فرنسا

E não me importo se não quiseres ir.
وليست لدي أي مشكلة إن لم ترد الذهاب. اسمعيني.

Está tudo bem se não quiseres ir... Se não quiseres fazer isso.
-لا بأس إن لم ترد الذهاب وفعلهذا

Se não queres ir, então não vás.
إن لم ترد الذهاب فلا تذهب.

- Se não queres ir... - Não, a outra coisa. A outra parte.
إن لم ترد الذهاب ...

Tens a certeza que não queres ir para a América?
بالتأكيد أنت لم ترد الذهاب (لأمريكا)

No primeiro dia que trabalhámos disseste que tinhas feito sexo com a tua prima porque não querias ir virgem para a faculdade.
أول يوم عملنا مع بعضنا أخبرتني بأنك أقمت علاقة مع قريبتك لأنك لم ترد الذهاب للكلية عذري

Não querias ir para o Vietname, ensinar a língua inglesa?
الم ترد الذهاب الى "الفيتنام "لتعلم اللغةالأنكليزية.