"ترسب" - Traduction Arabe en Portugais

• falhar
• chumbar
• depoimento
• negativa
• deposição
• amiloidose

você vai perder todos as suas fantasias de jogo de tolos... e você vai falhar no seu grande exame, porque universidade é...
سوف تخسر كل مبارياتك الفاخرة لكرة القدم وسوف ترسب في امتحانك الكبير لان المدرسة

Mas o meu amigo Miller acha que és uma rapariga que está a falhar em cálculo.
لكن صديقي السيد ميلر يراك كفتاة ترسب في مادة حساب التفاضل والتكامل

Mas agora se ela não apresentar nenhum trabalho feito, pode chumbar.
و لكن الآن نحن في موقف ان لم تسلّم واجباتها، من الممكن ان ترسب

Mas se não terminarmos a nossa parte primeiro, podemos chumbar o trabalho todo.
باستثناء أنه إن لم ننته من جزئنا أولاً فقد ترسب في الفرض بالكامل

Só estou a rever um depoimento no caso do Ryan... mas... adivinha em quem esbarrei ontem à noite.
مجرد استعراض ترسب على حالة ريان، ولكن تخمين من أنا

Sabe, ela está preocupada porque pensa que tem negativa, mas eu sei que não, porque ela é tão perspicaz e estudou tanto.
شكراً, إنها منزعجة لأنها تظن أنها سترسب لكني أعلم أنها لن ترسب لأنها ذكية و ذاكرت بجد

É aí que entra a minha Câmara de deposição de Metal a Vácuo.
حسنا، هذا هو المكان بلدي فراغ المعادن غرفة ترسب يأتي في

A amiloidose pode provocar convulsões e o excesso de proteínas pode provocar insuficiência orgânica.
ترسب الأميلويد يمكن أن يسبب نوبات و تراكم البروتين قد يسبب توقف الأعضاء

Tentamos criar um conjunto de estratégias que lhes fornece tutorias e ajuda e apoio, mas também um conjunto de encorajamentos que lhes dizem: "Tu consegues. Vai ser difícil, "mas recusamo-nos a deixar-te falhar."
نحن نحاول أن نبتكر مجموعة من الاستراتيجيات التي تقوم بتدريسهم، مساعدتهم و دعمهم، و أيضا مجموعة من التّشجيعات التي تقول لهم:"تستطيع فعلها. سيكون الأمر صهبا، لكن نحن لن ندعك ترسب."

Ou estás também a falhar em História?
أو انك ترسب في التاريخ أيضاً ؟

Ela não vai falhar. Ela é esperta.
لن ترسب , إنها ذكيه.

- E em ti. Vais mesmo chumbar no casamento, não vais?
انت حقاً ترسب بـ"الـزواج" أليس كذلك ؟

Quer dizer que vais chumbar, não?
هل تريد أن ترسب في الامتحان؟

McCall, estás a chumbar a três disciplinas.
-ماك كال" ، أنت ترسب في ثلاث مواد"

Quer convocar um advogado e ouvir o meu depoimento?
هل ترغب لاستدعاء محام واتخاذ ترسب

Apenas preciso de me sentar consigo uns momentos, antes do seu depoimento esta tarde, se estiver tudo bem.
وعلى استعداد للذهاب. أنا فقط بحاجة للجلوس معك لفترة من الوقت قبل أن نتخذ ترسب بعد ظهر هذا اليوم، إذا كان هذا هو ما يرام.

Ela tinha um depoimento esta manhã.
كان لديها ترسب هذا الصباح.

O meu nome é Rachel e sou uma burra que está com negativa a Cálculo, e gosto muito de me atirar a gajos casados.
اسمي رايتشل, وانا غبية ترسب في مادة الحساب واحب فعلاً التحرش بالرجال المتزوجين

Ao menos não tiveste negativa.
حسناً، على الأقل لم ترسب

O seu uso de nanopartículas para produzir uma deposição orofaríngea é divino.
استخدامك الجسيمات النانوية لإنتاج ترسب بلعومي هو شيء عظيم.

No processo de deposição de colagénio, produzem uma proteína fibrosa chamada colagénio no local ferido, formando tecido conjuntivo na pele para substituir a fibrina anterior.
في عملية تشمل ترسب الكولاجين حيث تنتج بروتين ليفي يسمي الكولاجين في منطقة الجرح ليكون أنسجة جلدية رابطة تحل مكان الليفين

Eles são idiotas. Não é amiloidose.
إنهم حمقي هذا ليس ترسب الأميلويد

Continuas com a nova biopsia, para detectar a amiloidose?
ألازلت تجري الفحص علي ترسب الأميلويد؟