"ترسلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• mandar
• mandem
• enviar
• mande
• enviem

Sim. Têm de mandar uma ambulância. Têm de mandar uma agora mesmo.
نعم، يجب أن ترسلوا سيارة إسعاف يجب أن ترسلوا واحدة الآن

Eu sei que eu não devo pedir mas você poderia mandar minha mesada tipo, duas semanas mais cedo caso eu precise de algum...?
أعلم أنه لايجب عليّ أن أسأل ولكـن هل تقدرون أن ترسلوا لي مصروفي مثل..

Quero que mandem um telegrama para a Casa Branca. - Oh, meu Deus.
أريدكم أن ترسلوا مليون برقية للبيت الأبيض

Liguem o LEM ao mesmo tempo, mandem alguém para lá.
نريدكم أن تفتحوا طاقة الوحدة القمرية في نفس الوقت لذا سيكون عليكم أن ترسلوا أحدا إلى هناك

Não vão enviar um grupo d busca, uma patrulha de cidadãos?
ألا يفترض أن ترسلوا فريقاً للبحث أو شئ من هذا القبيل؟

-Não vão enviar email spam, pois não?
لن ترسلوا لي أي رسائل إلكترونية دعائية،أليس كذلك؟

"e se quiser, mande alguém de Paris para averiguar,
واذا أردتم أن ترسلوا أحداً الى باريس ...للتحقق

Se querem o Gelfling, perguntem-me. Não enviem soldados com cérebros de caranguejo.
لو أردتم الغلفلنغ، اسألوني ولا ترسلوا جنودا بعقول الكابوريا

Não, pode mandar a conta para o hospital Princeton-Plainsbrough.
لا، يجب أن ترسلوا الفاتورة "لمستشفى "برينستون بلاينزبورو

Sim, pode mandar alguém para nossa casa?
أجل، هل بوسعكم أن ترسلوا أحد إلى منزلنا، رجاءً؟

Certo? Eu disse-lhe para não mandar ninguém. Estou a tentar dormir.
قلت لكم لا ترسلوا أي شخص أنا أريد أن أنام فقط

Polícia, tem de mandar a polícia!
يجب عليكم أن ترسلوا الشرطة إلى هنا

Pode mandar uma patrulha?
هل بأمكانكم ان ترسلوا وحده ؟

Quero que me mandem os contratos, mal aterrem.
أصغِ, أريد منكم أن ترسلوا تلك الإتفاقيات فور أن تحطّوا على الأرض

Ele está a ficar azul, mandem já alguém.
يا إلهي يتحول للون الأزرق يجب أن ترسلوا أحداً، بسرعة

Oiçam, pessoal, por favor, não mandem material sem me informarem primeiro.
رجاءاً لا ترسلوا الأشياء . بدون أبلاغي أولاً

Vou enviar isto e espero que me enviem um sinal qualquer, a dizer que é seguro atravessar.
سأرسل هذا عبرها واتوقع ان ترسلوا نوعاً من الاشارة أنه من الآمن عبورها

"Podem enviar uma mensagem aos guerrilheiros?"
سألناهم، "هل بإمكانكم أن ترسلوا رسالة للمغاوير؟"

Tem que enviar alguém depressa, antes que ele me encontre.
يجب أن ترسلوا شخصا ما قبل أن يجدني

"Se quiser evitar esse ataque mande um agente achar-se comigo."
"إذا أردتم إيقاف هذا الهجوم، عليكم أن ترسلوا عميلا لمقابلتي."

Não mande uma ambulância.
لا لا ترسلوا الإسعاف