"ترشحت" - Traduction Arabe en Portugais

• nomeado
• concorri
• concorrer
• concorreste
• candidatasse

E tu, James, foste nomeado para assumir esse cargo.
وأنت يا (جايمس)، قد ترشحت لتأخذ هذا العمل.

Ela está assim porque eu fui nomeado para um Clio e O Bebé de Rosemary não.
إنها مستاءة لأني ترشحت لجوائز "الكليو" و إعلان "طفل روزماري" لم يترشح.

Quando fui nomeado para o melhor ajudante de programas infantis no festival de entrega de prémios da DayTime...
عندما ترشحت لجائزة أفضل مؤدي مساعد، في برنامج أطفال في جوائز (دايتايم إيمي)،

concorri para o gabinete público por crer que há outro modo de governar.
لكني ترشحت لمنصبٍ عام لإيماني بوجود طريقة مغايرة للحكم

Bom, no 5º ano, concorri a delegado de turma sob uma promessa:
حسناً، لقد ترشحت بالصف الخامس لمنصب رئيس الفصل... بوعد واحد فحسب:

E se concorrer a presidente, sei que a minha vida nunca mais vai ser a mesma.
و إذا ترشحت للرئاسة فأنا أعلم أن حياتي لن تكون كالسابق أبدا

-Só se concorrer a Comissionário.
ربما لو ترشحت لمفوض الإطفاء التالي

concorreste ao Congresso. Eu fui para o Colorado.
أنت ترشحت إلى الكونغرس وأنا انتقلت إلى كولورادو

Disse que, se se candidatasse à presidência, ganharia.
‏قلت إنك لو ترشحت لمنصب الرئيس، لفزت. ‏

Jamal, foste nomeado para o primeiro ASA.
و الان , ( جمال ) لقد ترشحت لإول جائزة ASA

O tema "Boom Boom Boom Boom" foi nomeado para um ASA.
أغنيته ترشحت للجائزة

Porque foste nomeado.
لأنك ترشحت

Lembra-se do que aconteceu quando concorri à Casa Branca?
أتتذكر ما حدث هنا عندما ترشحت لمنصب رئاسة الجمهورية؟

Acabei de restaurar uma casa e concorri à Câmara no ano passado.
و لقد ترشحت لمنصب بمجلس البلدة السنة الماضية

E provavelmente ouviram que a Sra. Pickler está a concorrer a governadora.
ربماقدسمعتم.. أن السيدة (بيكلر) ترشحت لمنصب المحافظ

Beckett, se fores concorrer, posso ajudar com a tua campanha.
بيكيت) لو أنك ترشحت فعلاً، سأساعدك في حملتك)

Aquela vez que concorreste para Presidente da Câmara.
ذلك الوقت الذي ترشحت فيه لمنصب العُمدة