"ترشحك" - Traduction Arabe en Portugais

• candidatura
• concorrer

Vai anunciar a sua candidatura a governador?
هل ستقوم بإعلان ترشحك لانتخابات مجلس المحافظة ؟

Querida, tu pensas que vais anunciar a candidatura na Câmara. - E vou.
عزيزتي , تعتقدين انك ستعلنين ترشحك من دار البلديه

Viemos até cá hoje na esperança de ouvir o anúncio formal da sua candidatura a Mayor.
أعني، جئنا هنا اليوم متوقعين أن نسمع منك ترشحك للعُمودية

Falei com funcionários da Casa Branca que me disseram que o Presidente acha que irá concorrer contra ele, em 2016.
لقد تحدثت إلى كبار الموظفين في البيت الأبيض منهم قالو بأن الرئيس قلق من ترشحك ضده في انتخابات الرئاسة 2016

Não, isto dirá as razões pelas quais está a concorrer agora, foi tocada pessoalmente pelo homicídio.
سبب ترشحك الآن. لقد تأثرت شخصياً بجريمة قتل

-O presidente apoiou a sua candidatura ao lugar da sua mãe, durante o discurso do Estado da União.
الآن، الرئيس دعم ترشحك من أجل مقعد والدتك الحالي، خلال خطاب الإتحاد

E a tua candidatura irá distraí-la. É um golpe a dois tempos.
و إعلان ترشحك سيشتتها، إنها لكمة ثنائية

Para anunciar a sua candidatura ao Senado.
لكي تتمكني من إعلان ترشحك لمجلس الشيوخ

Sr. Brewster, podia dar-nos as suas razões para a sua repentina e inesperada candidatura?
‫سيد (بروستر) سيد (بروستر) ‫ما سبب ترشحك المفاجئ؟

Peter, estou preocupado em que a tua candidatura se tornou numa causa perdida.
بيتر)، أخشى أن ترشحك مبني على قضية خاسرة)

Parabéns pela tua nova candidatura.
مبارك على إعاد ترشحك

Eu sei que apresentaste a tua candidatura e...
أعلم انك اعلنت ترشحك للمنصب, و...

Que estás a pensar em deixá-lo, concorrer.
أنكِ تفكرين في تركه، بدء ترشحك

Sra. Florrick, então, sim, tenho um problema consigo ou com qualquer um que considere concorrer.
يا سيدة (فلوريك), لذا, نعم, لدي مشكلة معكِ ترشحك أو أي شخص يفكر بالترشح