"ترشيحها" - Traduction Arabe en Portugais

• nomeada
• indicada

Duas vezes nomeada para os óscares, certo?
-تم ترشيحها مرتين للفوز بجائزة الأكاديمي , أليس كذلك ؟

E nomeada para Rainha do Inverno.
وتم ترشيحها كملكة الحفل الراقص؟

Ela foi alguma vez nomeada?
وهل تم ترشيحها حتى؟

Em 2007, foi indicada para o Prémio Nobel da Paz.
في عام 2007 تم ترشيحها للفوز بجائزة نوبل للسلام

A minha médica foi indicada para um prémio, e toda a gente está com inveja.
وطبيبتي تم ترشيحها لجائزة ما، والجميع يشعرون بالغيرة.

Ela foi nomeada para um prémio da Academia por Mildred Pierce.
لقد تم ترشيحها لجائزة إيمي

A Cristina foi nomeada.
(كريستينا) تم ترشيحها!

Parece que ganhou a lotaria ou foi indicada para algum prémio.
أعني، انظر إلى تعابيرها. تبدو وكأنّها ربحت اليانصيب أو تمّ ترشيحها لجائرة ما أو ما شابه.