"ترعى" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidar
• pastar
• tomar conta
• tratar
• cuida
• a patrocinar
• pastavam
• patrocina

Não vai ser fácil encontrar tempo para aquelas aulas de poesia se temos cuidar de várias crianças sozinhos.
لن يكون سهلًا إيجاد الوقت لأخذ درس في الشعر إذا كنت ترعى عددًا من الأطفال لوحدك.

Mas se alguma coisa me acontecer, tens que cuidar da Ethel Ann.
ولكن إن وقع مكروه، يجب أن تعدني أن ترعى اثل آن

- Encontrei-a esta manhã, a pastar.
لا لست كذلك وجدتها هذا الصباح ترعى لقد سجلت بالمسروقة

"Rapaz, se estiveres a tomar conta do nosso gado "e vires uma chita "a comer a nossa cabra, "a chita é muito nervosa. "É só ires até lá.
ولدي، إذا كنت ترعى ماشيتنا ورأيت فهداً يلتهم أغنامنا، والفهد في حالة هياج شديد. فقط أمشي تجاهه.

Podes tratar de um ser humano que está a morrer.
ما عليك فعله هو أن ترعى إنساناً في آخر أيامه

Se há outra cidade neste país, que cuida melhor dos seus cidadãos, diz-me agora qual achas que é.
لو كان هناك مدينة أخرى في البلاد ترعى مواطنيها بشكل أفضل أخبريني الآن أي واحد هي

a patrocinar a equipa, a apoiar a Avatar. Foi tudo apenas um grande disfarce.
ترعى فريقنا ، تدعم كل . الآفاتار ، كان كل هذا مجرد غطاء

Achas que é fácil cuidar de uma doida todo o dia?
أتعتقد أن الأمر سهل أن ترعى فتاة مجنونة طوال اليوم؟

Tenho a impressão que não é apenas uma Florence Nightingale a cuidar de um soldado ferido.
لا أعرف أشعر أنك لستي الملاك فلورنس التي ترعى جندي جريح

onde se encontrou com a bela Rachel a cuidar das ovelhas de seu pai.
إلى إن تقابل مع الجميلة ريشيل التي كانت ترعى غنم أبيها

Vê o lado positivo, ela pode cuidar dele para ganhar dinheiro extra.
إنظري للجانب اللامع هي يمكن أن ترعى الطفل بالمال الإضافي

- Não. No último ano esteve fora a cuidar da tia.
لقد كانت متغيبة بالعام الماضي ترعى خالتها.

Vocês duendezinhos que no luar fazem esses círculos verdes, que as ovelhas não querem pastar.
يا أشباه الدمى التي تطوف البراري تحت ضوء القمر في حلقات موحشة ترفض النعاج أن ترعى في نطاقها

Em poucos minutos, ela está novamente a pastar pacificamente com a sua progenitora.
خلال دقائق، انها ترعى مع أمّها بهدوء مرة ثانية.

Dá-me licença enquanto falo Para esta vaca a pastar
"أعذريني سأتحدث مع هذه البقرة التي ترعى"

Fui muito bondoso da sua parte em tomar conta do nosso cordeiro perdido...
أيها الملاك الصغير هذا لطف منك أن ترعى حملنا الصغير التاهه

Tens a certeza que podes tomar conta da Lelo por um bocado?
أمتأكّد أنه يمكنك أن ترعى ليلو لبضع ساعات؟

Eu vou ao jantar e tu ficas em casa a tomar conta dos miúdos.
سأذهب لهذا الحفل يمكنك أن تمكث بالمنزل و ترعى الأطفال

Não te ensinei a curar para que fugisses para o campo para tratar gado.
لم أدربك المعالجة كي تهرب و ترعى الماشية في الريف

Se queres tratar da tua irmã, precisas de lidar com isto antes.
إذا كنت تريد أن ترعى اختك, عليك أولا أن ترعى مشكلتنا هنا

- A companhia cuida de si mesma.
ربما يجعلك هذا تنال تلك الترقية هذه السرية ترعى شؤونها بنفسها

Se descobrem que a empresa anda a patrocinar orgias com drogas no meu iate, os clientes empresariais saltam fora.
إذا انتشر خبر أن شركة أندرسون المصرفية ترعى حفلة مليئة بالمُخدرات والعربدة على يختى فسوف يقفز عُملاء الشركة من السفينة

Também pensava que toda a nossa comida vinha destas quintas pequenas e felizes onde os porcos rebolavam na lama e as vacas pastavam erva todo o dia.
كنت اظن ان كل اطعمتنا تأتي من مزارع رائعة الشكل .. والمضمون .. مزارع صغيرة جميلة حيث تستمتع الخنازير باللعب بالوحل .. والابقار ترعى من الاعشاب طيلة اليوم

patrocina muitas equipas?
هل ترعى الكثير من الفرق الرياضية ؟