"ترغبان في" - Traduction Arabe en Portugais

• Querem

Querem apalpar os tomates um ao outro, como eles costumavam fazer?
هل ترغبان في دغدغة خصيتي بعضكما، كما اعتادا القيام به؟

Sim, com certeza. Querem tomar um chá ou uma bebida?
آجل ، بالطبع هل ترغبان في احتساء الشاي أو شيء آخر ؟

Além disso, são os vossos netos, vocês adoram-nos e, como toda a gente, Querem estar com eles no Natal.
بالإضافة إلى أنهم أحفادكم وأنتم تحبونهم وأنتما ترغبان في قضاء بعض الوقت معهم في الكريسماس

Provavelmente Querem estar sozinhos.
أجل .. أنتما الإثنان قد ترغبان في التحدث على انفراد

Mas, acreditem em mim, não Querem que isso aconteça.
لكن ثقا بي أنتما لا ترغبان في حدوثه

De certeza que vocês os dois Querem fazer isto?
هل أنتما واثقان أنكما ترغبان في عمل هذا؟ نعم

Se Querem acabar tudo por causa de uma escultura em gelo, é claro que não se devem casar.
إن كنتما ترغبان في الإنفصال بسبب تمثال ثلجي، فيجب ألاّ تتزوّجا بالتأكيد.

Vai dizer ao teu pai que eles Querem ir embora.
اذهبي لإخبار والدكِ بأنّهما ترغبان في الرحيل.

Vocês Querem essas pessoas vivas.
كلا، رجاءً، كلا أنتما ترغبان في بقاء أولئك الأشخاص على قيد الحياة

Eu vou a Vegas passar o Natal e estava a pensar se tu e a tua irmã Querem celebrar o Natal outra vez. Harper.
وكنت اتساءل إن ما كنتِ أنتِ وأختكِ ترغبان في الاحتفال مجدداً...

Querem ver a carta de vinhos?
هل ترغبان في فحص قائمة النبيذ؟

Querem almoçar mais logo?
هل ترغبان في تناول الغداء معنا لاحقاً؟

Vocês Querem conversar.
ترغبان في الأنفراد

Mas Querem um?
ولكنكما ترغبان في واحد؟

Querem uma bebida?
هل ترغبان في شراب؟

Querem ouvir?
هل ترغبان في الاستماع؟

As amigas dela, a Kris Howard e a Hillary Cooper, testemunharam o assassinato pelo FaceTime, mas não Querem falar.
صديقتان لها، (كريس هاورد) و(هيلاري كوبر)، قد شهدتا جريمة القتل عبر إتصال مرئي، لكنّهما لا ترغبان في التحدّث.

Querem que dê uma vista de olhos?
هل ترغبان في أن ألقي نذرة؟

- Querem que vá convosco? Não.
هل ترغبان في أن أرافقكما، لأنه...

Querem ir comer burritos?
هل ترغبان في أكل وجبة خفيفة؟