"ترغبين بالذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• queres ir
• quiseres ir

Vou fechar. queres ir tomar uma bebida ao Butch?
سأغلق.هل ترغبين بالذهاب إلى بوشيز لأخذ بعض الشراب

Não queres ir para a reunião toda tensa e stressada, pois não?
هيّا، لا ترغبين بالذهاب للإجتماع وأنتِ مشدودة الأعصاب ومتوترة، أليس كذلك؟

Estás a esconder-te. Finges esperar um autocarro, mas tu não queres ir a lado nenhum.
تنتظرين حافلةً آملة ألّا تصل أبداً لأنكِ لا تريدين ركوبها لأنك لا ترغبين بالذهاب لأي مكان

Não vais guiar até casa agora. Dorme sobre o assunto. Se de manhã ainda quiseres ir, levo-te ao aeroporto.
لا تذهبي الاَن , نامي اليوم , وإذا كنت في الصباح ترغبين بالذهاب ساَخذك بنفسي للمطار

Ouve, querida, se quiseres ir para casa e pedir ao teu pai para aceitar-te de volta, se achas que tudo isto é um grande erro, está tudo bem.
اسمعي عزيزتي اذا كنتي ترغبين بالذهاب للمنزل وترجي والدك ليسمح بعودتك اذا كنتي تعتقدين بأن كل هذا خطأ فادح

Ainda tens a convenção amanhã, se quiseres ir...
المؤتمر ما زال سيجري غدا ان كنت ترغبين بالذهاب

queres ir à pizzaria comigo, hoje à noite?
هل ترغبين بالذهاب إلى سيلزري معي هذه الليلة ؟

queres ir para Harvard para trabalhares na Pearson Hardman.
أنتي قلت بأنك ِ ترغبين بالذهاب إلى هارفرد لأجل العمل هنا في بيرسون هاردمان, أليس كذلك ؟

- Queria saber se tu... queres ir ao festival de Jazz do Lake Tahoe.
أردت سؤالك إذا كنت ترغبين بالذهاب إلى بحيرة تاهو للجاز و حفل التراث

queres ir dar uma volta?
هل ترغبين بالذهاب في جولة معي؟

Ainda queres ir para Stanford? - O quê?
هل لازلتي ترغبين بالذهاب لـ ستانفورد ؟

queres ir á discoteca hoje à noite?
ترغبين بالذهاب الى النادي اليوم؟

queres ir até ao lago?
هل ترغبين بالذهاب الى البحيرة ؟