"ترغب بفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• queres fazer
• quer fazer
• querer fazer

Se queres fazer alguma coisa, faz com o teu filho.
حسنٌ، ترغب بفعل شيء؟ فلتفعل ذلك مع ابنك

- Eu quero os flocos de aveia... - queres fazer isto ou não?
... سأتناول الشوفان - هل ترغب بفعل هذا أم لا؟

queres fazer o que está certo.
ترغب بفعل الشيء الصحيح

És uma boa pessoa que quer fazer a coisa certa, mas, seja por que razão for, não podes.
إنكِ فتاة طيبة ترغب بفعل الصواب، لكن لسبب ما لا تستطيع هذا

- Ela não quer fazer isso. - Uma pergunta.
إنّها لا ترغب بفعل ذلك - دعيني أسألك شيئاً -

Podes querer fazer a coisa certa, mas, como sabemos,
لعلّك ترغب بفعل الصواب لكنْ كما نعرف جميعنا...

Não queres fazer isto?
أذا كنت لا ترغب بفعل هذا؟

A tua voz fica aguda quando não queres fazer alguma coisa.
{\pos(190,210)}فصوتك يعلو جدّاً عندما لا ترغب بفعل شيءٍ ما.

A tua voz fica tão aguda quando não queres fazer alguma coisa.
{\pos(190,210)}فصوتك يعلو جدّاً عندما لا ترغب بفعل شيءٍ ما.

- Tu não queres fazer isso.
لا ترغب بفعل هذا حقاً؟

Trevor, não queres fazer isso. Deixa-me ajudar-te ou então morres.
تريفور انت لا ترغب بفعل ذلك

Tu não queres fazer isso.
انت لا ترغب بفعل ذلك

Não queres fazer isso, Travis.
انت لا ترغب بفعل ذلك ترافيز

Não queres fazer isso com a tua família.
انت لا ترغب بفعل ذلك بعائلتك

Tu não queres fazer isso.
لا ترغب بفعل ذلك

Não queres fazer isso.
لن ترغب بفعل هذا.

Ela não quer fazer isso!
انها لا ترغب بفعل ذلك

Não quer fazer isto.
أنت لا ترغب بفعل هذا

- Phillip, você não quer fazer isso.
فيليب,لا ترغب بفعل ذلك

Não quer fazer isso, senhor.
لن ترغب بفعل ذلك، يا سيدي.

Tens de querer fazer isto.
انت أب يجب ان ترغب بفعل ذلك