"ترغب بمعرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• quer saber
• querer saber
• queres saber
• quisesses saber

E quer saber quem vai pagar vários milhares de dólares de contas hospitalares.
و ترغب بمعرفة منْ المسؤول عن عدة آلاف من الدولارات في فواتير المستشفى

Porquê remexer em tudo se não quer saber a verdade?
لماذا تركل الصخور إن لم ترغب بمعرفة ما أسفلها ؟

quer saber mais, Tom. Consigo ver.
أنت ترغب بمعرفة المزيد , توم ويمكنني رؤية هذا

"Olá, Sr. Darling. Achei que ia querer saber.
مرحبا , سيد دارلينغ فقط اعتقدت بأنك ترغب بمعرفة

Acho que não vais querer saber a verdade.
لكنني لست مُتأكد بأنك ترغب بمعرفة الحقيقة.

E as miúdas, elas adoram. E queres saber porquê?
والفتيات تحب هذا وهل ترغب بمعرفة السبب؟

queres saber onde mora o Capitão Indústria? Pergunta ao Dooney.
دوني , إذا كنت ترغب بمعرفة أين يعيش "كابتن "اندستري" فإسأل "دوني

E olhe para ela como se quisesses saber de tudo a respeito dela.
وأنظر إليها كما لو أنّك ترغب بمعرفة كلّ شيء يجب معرفته عنها.

Se você quer saber, eu digo-lhe.
إن كنت ترغب بمعرفة السبب سأخبرك به

Então, não quer saber quem é o informador?
-إذاً، فأنتَ لا ترغب بمعرفة من يكون المخبر؟

Não quer saber o que eles têm a dizer?
ألا ترغب بمعرفة ما يريدون قوله؟

Ela não quer saber, mais do que precisa.
لا ترغب بمعرفة أكثر مما تحتاجُ لمعرفته.

Porque quer saber isso?
لماذا قد ترغب بمعرفة ذلك ؟

Ela só quer saber onde eu estou.
إنها فقط ترغب بمعرفة مكاني

Uma equipa tática vai a caminho. Ainda tenho de os informar e achei que o Jack iria querer saber.
لديّ فريق إستجابة في الطريق، مازال عليّ إعلامهم وإعتقدتُ أنّك ترغب بمعرفة الأمر.

Pai, não vais querer saber os detalhes.
أنت لا ترغب بمعرفة التفاصيل يأ أبي

Primo, não vais querer saber aquilo que eu realmente penso.
يا نسيبي، ألا ترغب بمعرفة ما أفكر

queres saber o que foi a mãe de todas as bolhas?
هل ترغب بمعرفة ما هو مصدر كل الأوهام؟

Imagino que ainda queres saber como acaba a história.
على إفتراض أنّك ما زلت ترغب بمعرفة كيفيّة إنتهاء القصّة...

Porque caralho queres saber quem eram?
لمَ ترغب بمعرفة هذا؟