"ترغب فى" - Traduction Arabe en Portugais

• queira
• deseja
• gostariam de

A menos que queira um surto no seu hospital.
إلا إذا كنت ترغب فى انتشار المرض بالمستشفى

Talvez queira ver isto, meu capitão.
أوه، ربّما ترغب فى فحص ذلك بالخارج يا سيّدي

Sargento, talvez queira abrandar com essas coisas.
.أيها الرقيب .قد ترغب فى التقليل من تلك الأشياء

Sr. Keane, deseja pedir um adiamento, para poder considerar a sua posição?
سيد كين, هل ترغب فى تأجيل لأعادة تقييم موقفك من القضية ؟

Mas também temos uma vontade que deseja a liberdade, que insiste a dedicir por nós próprios, cada um de nós individualmente o que é bom e o que é mau.
لكننا أيضاً لدينا القدرة التى ترغب فى الحرية وتصرّ... على أن نقرر لأنفسنا ما نراه لكلاً منا بشكل منفرد ما هو الخير؟

Antigas estrelas de cinema com quem gostariam de ter fodido quando eram novas?
النجوم السينمائيون القدامى الذين ترغب فى معاشرتهم عندما كانوا شبابً

Muito bem. Antigas estrelas de cinema com quem gostariam de ter fodido quando eram novas?
النجوم السينمائيون القدامى الذين ترغب فى معاشرتهم عندما كانوا شبابً

Bem, lá porque a quer não quer dizer... que ela te queira a ti.
لإنك تريدها ، لايعنى هذا... أنها ترغب فى عودتك

- Acho que talvez queira vir comigo.
- وأكثر من ذلك أظن أنها ترغب فى الذهاب معى

-Não queira me ouvir cantar.
- هل ترغب فى سماعى وأنا أغنى -

Talvez queira tomar notas...
قد ترغب فى أخذ بعض الملحوظات

A Angie alguma vez faz alguma coisa que não queira?
هل فعلت (انجي) اى شئ لا ترغب فى فعله ؟

Não deseja casar, Menino Van Dort?
ألا ترغب فى الزواج يا سيد فان دورت؟

Sr. Holt, deseja questionar a testemunha? Não.
سيد هولت، هل ترغب فى سؤال الشاهد؟

O que deseja saber?
ما الذى ترغب فى معرفته ؟

Mas ela deseja ficar.
لكنها ترغب فى البقاء

Sabes que os nossos rivais gostariam de nos ver fritos. Trata disto pessoalmente.
تعلمين ان المنافسة احتدمت و الشركات الاخرى ترغب فى رؤيتنا نحترق احتاجك للمعالجة هذا شخصيا

Muitas pessoas gostariam de esconder os seus pais.
الكثير من الناس ترغب فى إخفاء والديهم.