"ترفع يدك" - Traduction Arabe en Portugais

• levantar a mão
• levantar sua mão
• levantaste a mão

Estou aqui como testemunha, talvez possa levantar a mão direita, pôr a esquerda na "bíblia dos médicos".
وأنا هنا شاهدة، يمكنك أن ترفع يدك اليمنى أو تضع يدك اليسرى على دليل الأطبّاء

Podes levantar a mão e dizer-me honestamente que tens a plena certeza do que disseste?
هل يمكنك أن ترفع يدك و تقسم لى أنك متأكد؟

Pode levantar sua mão direita?
هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟

Pode levantar sua mão direita?
هل لك أن ترفع يدك اليمنى؟

Não tens de assinar nada, levantar a mão e merdas assim.
لست بحاجة لتوقيع أي شيء أو ترفع يدك عالياّ أو اياّ كان من التفاهات

É possível que alguém aqui, alguém que esteja a ver isto tenha ido a um terapeuta ou a um psicanalista em qualquer altura da sua vida. Não precisam de levantar a mão.
حسنا، الفرص هي شخص هنا، شخص يشاهد هذا كان معالجا أو طبيبا نفسيا في وقت ما في حياتك -- ليس عليك أن ترفع يدك.

Como te atreves a levantar a mão para a minha filha?
هكذا أرعبتك ، ترفع يدك علي إبنتي

Tens de levantar a mão esquerda assim.
تريد أن ترفع يدك اليسرى هكذا

É uma ofensa inaceitável no Cáucaso, levantar a mão contra alguém mais velho.
انها اهانة قوية في (القوقاز)ـ أن ترفع يدك على من هو أكبر منك