"ترفيه" - Traduction Arabe en Portugais

• diversão
• lazer
• Entertainment
• divertir
• diversões
• de entretenimento
• luxo
• de programa
• espectáculo

Espero que tenhais preparado uma diversão melhor que a da última vez, tio.
أتمنى بأنك زودت أفضل ترفيه من آخر مرة، عم.

Não há televisão, internet, não há diversão nenhuma.
ولم يكن هناك أية محطات يمكن أن تلتقط على التلفاز ولم يكن هناك انترنت فلم يكن هناك أية متعة أو ترفيه

Pode ser usada como sala de lazer ou como escritório.
ويمكن استخدامها كغرفة ترفيه او لدراسة

Eu sei o que é, é muito EJ Entertainment.
أعرف ما هو .. الكثير من ترفيه إي جي - بابا -

Não, mas nunca beberia se fosse divertir uns miúdos.
لا، لكنني ما كنت سأشرب لو كنت ذاهباً لحفلة ترفيه للأطفال.

Suspeito, Lord Henry que estamos interessados nos pobres para nos entreterem a nós especialmente porque vamos envelhecendo e estamos incapazes de outras diversões.
إننا نهتم بالفقراء للترفيه عن أنفسنا بخاصة حين نكبر ولا يليق بنا أي ترفيه آخر

Fundámos a companhia Z.com, era uma empresa de entretenimento online.
بدأنا شركة تدعي Z.com، وكانت شركة ترفيه علي الإنترنت.

Fingires ser uma prostituta de luxo.
كنتي تتظاهرين كفتاة ترفيه من الطبقة العليا

É de doidos que eu iria contratar uma garota de programa, para trabalhar na minha campanha.
انه جنون بأنّي أستأجر فتاة ترفيه للعمل في حملتي

Muito trabalho e pouca diversão faz do Nick um rapaz aborrecido. Isto é um gancho, não um machado, Kubrick. - Bom ponto.
كل الجهد بدون ترفيه يجعل من نيك الفتى الممل أنه خطاف صيد السمك و ليس فأس، كوبريك.

Eles chamariam àquilo "espectacular tempo de diversão" ou "skip-a-dee-doo".
كانوا ليسموه " وقت ترفيه رائع و مدهش للغاية" أو التملص من العمل

-Um pouco de diversão nocturna.
ـ ليلة ترفيه فى وقتٍ ليلى متأخر

"EJ Entertainment", que porra é EJ Entertainment?
- وترفيه إيه جي - ماهو ترفيه إي جي؟

E agora, o Entertainment Tonight vai levá-los aos bastidores para descobrirem onde é que eles andam.
والآن، "ترفيه اللّيلة"... يأخذكم خلف الكواليس لنكتشف أين هم الآن؟

Veio para se divertir. Em casa näo tem destes luxos.
أتت لتنظم إلى المتعة لا يوجد ترفيه في المنزل أبداً

Costumava divertir o meu pessoal com piadas e observações.
اعتدت ترفيه طاقمي بالنكات والملاحظات.

Então, lembre-se ele é como um gerente de diversões, ou como um dono de loja.
لذا، تذكّر بأنّه مثل مدير ترفيه

Não tínhamos tempo para grandes diversões, íamos logo às raparigas.
لم نكن نضيع وقتنا فى أى وسيلة ترفيه أخرى (بل كنا نذهب مباشرةً إلى (فتيات الترفيه

Tu sabes o que isso é. Já viste acontecer aos outros. - É um serviço de entretenimento.
تعرف ما هي التسلية، شاهدتً الآخرين يختبرونها، هذه وكالة ترفيه

Melhor ainda. Vamos começar uma empresa de entretenimento mundial.
أفضل من ذلك، سوف نقوم بإنشاء شركة ترفيه عالميه.

Três sushimen, um entretenimento de luxo, miúdas bonitas.
ثلاثة طهاة سوشي، ترفيه خمس نجوم، فتيات جميلات

Não, quero dizer, és uma rapariga de programa.
لا، أعني، أنت فتاة ترفيه

50$ por trabalhar na terra do estado e 50$ por imposto de espectáculo
خمسون سنتا للعمل فى هذه الارض و خمسون ضريبة ترفيه