"ترقى" - Traduction Arabe en Portugais

• promovido
• à altura
• ascender
• ascendeu
• ascende

Um dos benefícios em ser chefe da seção é que eu saberia se alguém fosse promovido a agente 00 não saberia?
فائدة أن تكون رئيس القسم... إنني سأعلم إن كان هناك من... ترقى ليكون بصفرين...

Eu entreguei-me de corpo e alma e o Bristol é que foi promovido.
نعم أنا الذي أجهدت نفسي و بريستول ترقى

Desde que foi promovido que procurava uma desculpa para me despedir.
حتى عندما ترقى يريد عذرا لكي يطردني

Tens mulheres novas à altura dos meus requisitos?
هل لديك أي من السيدات ترقى الى معاييري ؟

Tal como e, Oma e uma pária, pois acredita que ajudar as pessoas a ascender e o nosso trabalho.
أوما * منبوذه لأنها تعتقد ان مساعده الناس * ترقى الى واجبتنا

Segundo o Daniel Jackson, Anubis abdicou da sua forma mortal quando ascendeu para voltar a ser enviado pelos Anciaos.
وفقاً لدانيال , أنوبيس تخلى عن هيئته الكيانيه عنما ترقى إلا أنه تم إنزاله من القدماء

Sobe, ascende, levanta-te...
أعلى إرتفع ترقى

No mesmo dia em que foi promovido, von Paulus rendeu-se.
فـى نفس اليوم الـذى ترقى فيـه قام (فون باولوس) بتسليم نفسه

Ele foi agora promovido a tenente.
لقد ترقى لرتبة ملازم أول

promovido. Eu tomei o seu lugar.
ترقى أخذت مكانه

Bem, desde que apagaste o Cyrus, ele foi promovido a número um.
عندما قتلنا (سايروس) ترقى وأصبح الرجل رقم واحد

Foi promovido a vice-presidente da marca.
ترقى (بيل) لنائب رئيس إدارة الجودة.

O Brandon foi promovido à análise comportamental. O meu trabalho?
براندون) ترقى إلى قسم) تحليل السلوك

Concebido para fazer com que todas as mulheres que o leiam se sintam umas falhadas se não conseguirem estar à altura.
كتاب يجعل من كلّ إمرأة تقرأه تشعر بالفشل إذا هي لم ترقى لمستواه

Ficar de fora, a lutar para estar à altura do teu irmão agora?
كونك في الخارج تكافح من أجل ترقى لأخيك الكبير الآن؟

Que tal é estar à altura do teu potencial, Parks?
هكذا هو يشعر أن ترقى لقدراتك، المتنزهات؟

O Goa'uid Anubis sabia como ascender.
الـ * جواؤالد * يبدوا انه فهم وتعلم كيف ترقى

Se ele ascender a Senhor do Sistema, a sua operaçao no 237 já nao tem de ser secreta.
أذا ترقى ليصبح لورد نظام [هو لن يرغم على أن يبقي عمليته على الكوكب [237 سراً,هو بستطاعته تعبئة الكوكب بقوات عسكرية

Tenho a certeza que não ascendeu à sua... posição... por pura sorte.
أنا متأكد بأنك لم ترقى بوظيفتك.. عن طريق الحظ

Você não pode partir, você não ascendeu ainda.
لا يمكنك الرحيل , لم ترقى بعد