"ترقيات" - Traduction Arabe en Portugais

• promoções
• promoção
• promovido
• upgrades

E, neste aniversário, a empresa buscará... o seu desempenho como presentes e, lhe dará promoções como presentes.
مكافأة لها وستكافأكم بهدايا فى صورة ترقيات ولكن قبل كل هذا أريد أن أقدم لكم

promoções no trabalho, expansão dos negócios, negócios imobiliários, sem mencionar as aparições em colunas sociais.
ترقيات وظيفية ، أزدهار تجارى ، صفقات عقارية ودون أخفاء ، ظهورهم على صفحات المجتمع

O seu ficheiro mostra três promoções e revisões salariais nos últimos 18 meses.
ملفك يبين ثلاثة ترقيات ومكافئات مالية خلال الثمان عشر شهراً الماضية

Os anos seguintes trouxeram muitos desgostos assim, mas também uma promoção.
حملت السنوات القليلة التالية الكثير من الحسرات لكنها حملت أيضاً ترقيات

Não fui promovido nos últimos dois anos, e os meus colegas tratam-me por Don, como em Don Juan.
لقد تم تجاوزي في ترقيات العامين الماضيين، لقد نعتني زملائي بالدون، ويقصدون بذلك الدون جوان.

Três promoções num ano?
ان اردنا قول ذلك ثلاث ترقيات في عام واحد

Não serão atribuídas medalhas, louvores, promoções.
لن تكون هناك نياشين و لا توصيات و لا ترقيات

Isto não vai só tirar-nos da forca, como também dar-nos-á promoções.
هذا لن يخرجنا من ورطتنا فحسب بل نحصل على ترقيات كذلك.

Deste-lhe seis anos de lealdade, sem reconhecimento, nem promoções.
لقد أخد منك ستة سنوات من الولاء مع أي إعترافات، لا ترقيات.

Foi a sua "fineza" no Motim Indiano que lhe trouxe a sua benesse, e depois rápidas promoções ao longo dos anos, mais rápidas que as minhas, por sinal.
لقد كانت كياسته إبان التمرد الهندي التي أكسبته الترقيته ومن بعدها ترقيات سريعة على مرّ السنين أكثر سرعة من ترقياتي، كمثال

promoções, festas, entrevistas...
ترقيات ، حفلات ومقابلات تلفزيونية...

Elogios. promoções.
أستشهادات ، ترقيات

Três promoções, num ano?
ثلاث ترقيات في سنة؟

promoções.
ترقيات.

A lista de promoção da equipa júnior foi enviada... aos chefes de departamento.
لرؤساء الادارات وهذه هى الثلاث ترقيات الرئيسية لهذا العام

Não sei quais são as suas ambições, mas se está interessado em adquirir mais responsabilidade, talvez uma promoção, terei muito gosto em...
شكراً لك إذاً أنا لست واثق من طموحاتك لكن إن كنت مهتم بأخذ مسؤوليات أخرى أو ترقيات

E eu não vou pedir nenhuma licença ou qualquer promoção e eu só quero de salário alguns sorrisos uns milhões de abraços... outros milhões de beijos.
و أنا لن أطلب أيّ إجازة ولا أيّ ترقيات أريدُ راتبي فقط

De certeza que seria promovido, rápida e repetidamente. Percebe?
و بالتأكيد كان سيتحصل على ترقيات بسرعة و شكل متكرر, اليس كذلك؟

Sim, senhor, e é muito difícil para o pessoal de cor ser promovido.
-أجل يا سيدي ومن الصعب أيضًا للطاقم الأسود أن يحصلوا على ترقيات.

Não foi promovido três vezes na Hooli, num mês?
ألم تستلم ثلاث ترقيات من (هولي) في شهر واحد؟

Dão-te upgrades por viajares muito?
من متى وانت تحصل على ترقيات كثيره يالطيار