"ترقيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• promovido
• promoção
• promovida
• promover
• promoções
• promover-te

A razao porque nunca foste promovido e porque tens estado sob investigaçao por corrupçao há mais de um ano.
هذا هو السبب الذي جعل ترقيتك تتأخر لسبب أنك كنت تتعرض للتحقيق بـ الفساد بشكل سري لأعوام

Constará da sua folha de serviço quando for promovido, daqui a 2 ou 3 anos.
سوف اظهره فى ملفك . عندما يحين ترقيتك . اشكرك سيدى

Se chegar tarde no Forte, poderá não ser promovido.
إن تأخرت فى العودة الى الحصن لربما لن يتم ترقيتك.

Parabéns pela sua promoção a detective de primeira classe.
أهنأَك على ترقيتك إلى محقق من الدرجة الأولى

Não é tão simples, não posso cancelar a sua promoção.
انه ليس بهذة البساطة . لا يمكنني الغاء ترقيتك

Foi por isso que foste promovida de... policia de trânsito para o esquadrão de detectives, estou certo?
هذا سبب ترقيتك من شرطية مرور إلى فرقة التحقيقات.. أليس كذلك؟

Em reconhecimento por iniciativas tomadas não apenas em seu benefício mas em benefício de todo o Regimento é promovido ao posto de sargento-ajudante.
إعترافا منا بالمجهود الذي لم يصدر منك فقط و لكن نيابة عن كل الكتيبة تم ترقيتك إلى رتبة عريف أول

Major, foi recentemente promovido antes de mim?
حضرة الرائد، هل تمّت ترقيتك مؤخراّ لتصبح أعلى رتبة مني؟

Se não recebermos o seu relatório de valorização antes do 1 de Julho, ainda pensa que poderá ser promovido?
إذا لم نتمكن قبل 1 يوليو من البت في أمرك هل تأمل بأن يتم ترقيتك يوماً؟

Será promovido a Secretário de Segurança Pública, na capital.
سأعمل على ترقيتك إلى سكرتارية الأمن العام، فى عاصمة الولاية.

De hoje em diante és promovido a Comandante de Batalhão
من اليوم فصاعدا تمت ترقيتك الى قائد كتيبة

Serás promovido para um nível superior àquele que tinhas, com mais acesso do que alguma vez tiveste.
وستتم ترقيتك إلى مستوى أكثر من مستواك السابق ذو صلاحية دخول، أكبر من ما حصلت عليه مسبقاً

Bem, como sabes, esse lugar foi preenchido quando foste promovido.
حسناً ، كما تعرف ذلك المنصب تم تعيين شخص به عندما تمت ترقيتك

Estou feliz em te encontrar a bordo, Sr. Bond. Bem, parabéns pela sua promoção, Goldfinger.
سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر

Venha, vamos tomar qualquer coisa. Soube da sua promoção.
سمعت أخبار ترقيتك وانا مسرور ولست متفاجئ نوعا ما

Parabéns pela tua promoção. Agora arranja-me apoio aéreo!
تهانينا على ترقيتك الآن أحضر لي الدّعم الجوّي

Se você se esqueceu, eu vou lembrar que... nessa festa realizada no dia vinte de janeiro... você disse a seus colegas, que a... razão de sua promoção, era a sua personalidade.
أنه فى الحفل الذى أقيم فى 20 يناير أخبرت زملائك أن سبب ترقيتك يعود الى شخصيتك

Como sinal de agradecimento por me teres feito ver o que faltava na minha vida, sugeri que fosses promovida para me substituíres.
كعربون شكر على مساعدتك ... في أن أرى ما كانت تفتقده حياتي اقترحت أن تتم ترقيتك بأن تحلي مكاني, تهانينا

Então... Não acha que lhe devo promover a líder de equipa?
إذًا، فأنت لا تعتقد أنّ علي ترقيتك كقائدٍ للفريق؟

Por falar em promoções, mandei a tua para a Câmara, como prometido.
بالحديث عن الترقيات ، أرسلت طلب ترقيتك كما وعدتك

promover-te a assistente de pesquisa não devia fazer o meu consultório, ficar mal.
ترقيتك لتصبحي مساعدتي للابحاث لا يجب ان يكون جزاءه سقوطي نحو الهاوية