"تركتني هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• me deixares aqui
• deixou-me aqui
• me deixou aqui
• deixaste-me aqui

Porque se me deixares aqui sozinha, é melhor que puxes o gatilho.
لأانك اذا تركتني هنا بمفردي ربما يجب عليك أن تضغط على الزناد

Se me deixares aqui a oxidar, poderás manter o teu poder, mas irás ficar sozinha por muito tempo.
إذا تركتني هنا لأصدأ... فصحيح أنّك ستغادرين مع قواك لكنّك ستبقين وحيدة لزمن طويل جدّاً

Se me deixares aqui nesta rapariga estragada, eu juro-te, Castiel, eu vou-lhes dizer onde tu estás.
إذا تركتني هنا في تلك الفتاة المكسورة أقسم يا (كاستيل) أن أخبرهم بمكانك

Tentei detê-la, mas ela atacou-me e deixou-me aqui.
و هاجمتني و تركتني هنا

- Não gosta nada. Ninguém gosta. Até a minha mãe me deixou aqui sozinha.
لا أحـد يحبنـي حتى أمي تركتني هنا لوحـدي

Fico contente por estares a resolver as coisas, mas deixaste-me aqui sozinha.
أنا مسرورة أنك تقوم بتصليح الأمور لكنّك تركتني هنا وحيدة

A tua irmã deixou-me aqui.
شقيقتك تركتني هنا

deixou-me aqui e foi-se embora com a Ana.
تركتني هنا. لقد أخذّت (آنا) فقط.

Foi por isso que me deixou aqui este tempo todo. Para provar que não tenho paciência.
لهذا السبب إذاً تركتني هنا طيلة هذا الوقت فقط لتثبت أنني لا أصبر

deixaste-me aqui sozinho. Agora voltaste.
لقد تركتني هنا وحيدًا والآن تعودين مجددًا

Depois da mãe ter morrido no ataque a Rosario, deixaste-me aqui.
بعد أن توفيت والدتي في غارة (روزاري)، لقد تركتني هنا

deixaste-me aqui porque eu não era tua filha.
لقد تركتني هنا لأنني لم أكن ابنك