"تركته يذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• deixei-o ir
• Deixaste-o ir
• deixaste ir
• deixaste-o fugir
• o deixei ir

Estava mesmo à minha frente e, eu deixei-o ir.
كان واقفا هناك امامى ، ثم تركته يذهب

Quando vi uma oportunidade de ele fugir, deixei-o ir, para não acabar como a mãe!
وعندما رأيت الفرصة له تركته يذهب حتى لا ينتهي الأمر به كوالدته

E, deixei-o ir, em que é que isso me transforma?
. و قد تركته يذهب ماذا يجعلني هذا ؟

Deixaste-o ir, e passaste o resto da vida a fugir do que quer que tenhas visto.
تركته يذهب وقضيت بقيت حياتك تهرب من مهما كان الذي رأيته

Deixaste-o ir.
أذآ لقد تركته يذهب.

Shelton, ouvi dizer que tiveste o Hopper, mas que o deixaste ir.
شيلتون, سمعت أن هوبر كان معك و تركته يذهب

"Seu miúdo patético, deixaste-o fugir. "
‫السلاح ليس للمخنثين ‫لقد تركته يذهب

Fiquei tão chateada que o deixei ir embora, nem fui atrás dele.
لقد كنت غاضبة جداً لقد تركته يذهب انا حتى لم اذهب خلفه

Andava a observar o tipo, sabia que era corrupto e deixei-o ir.
لقد كنت أشاهد الرجل لقد كنت أعلم أنه فاسد , و تركته يذهب.

Eu queria matá-lo, mas... deixei-o ir.
أردتُ أن أقتله، ولكن تركته يذهب.

deixei-o ir para que te trouxesse até cá.
لقد تركته يذهب ليأتي بك إلى هنا

Mas eu gostei dele, por isso deixei-o ir.
ولكني أُعجبت به لذا تركته يذهب

Tínhamos um sujeito sob custódia e deixei-o ir embora.
كان لدينا رجل معتقل وأنا تركته يذهب

deixei-o ir, em paz.
تركته يذهب في سلام

- deixei-o ir, desculpe.
. أنا تركته يذهب. أنا أسف

Deixaste-o ir?
هل تركته يذهب ؟

Deixaste-o ir!
لقد تركته يذهب

Assustou-te tanto que o deixaste ir.
لقد أخافك كثيراً لى درجت انك تركته يذهب

Não entendo. Porque o deixaste ir?
أنا لا أفهم، لما تركته يذهب ؟

Eu é que o deixei ir.
تركته يذهب بدوني