"تركتينا" - Traduction Arabe en Portugais

• deixaste
• deixar-nos
• deixaste-nos

Aquela noite que nos deixaste sozinhos no estúdio. Eu fui ouvir música.
تلك الليلة التي تركتينا بها في غرفة الدراسة كنت أستمع للموسيقى

Depois do aperto em que nos deixaste quando saíste daquela maneira, achas que te devo um verifique?
-بعد الفوضى اللتي تركتينا بها عندما غادرت بهذه الطريقه -اتعتقدين انني مدينه لك بالمال ؟

Bom, do que me lembro daquele filme que nos deixaste, é que tu mataste o melhor amigo do teu namorado.
حسنًا, الطريقة التي أذكرها من الفيلم الذي صنعتموه أنك تركتينا و أنك قد قتلتي الصديق المفضل لخليلك

- É melhor deixar-nos fazer isto.
أصغِ، سيكون من الأفضل لو تركتينا نتولى هذا.

Vim para rezar com o rei. Pode deixar-nos.
لقدْ أتيتُ لأُصلي مع الملك هلّا تركتينا بمفردنا ؟

deixaste-nos por eles, disseste que eram a tua família, mataste a Lourdes...
لقد تركتينا لتنضمي إليهم لقد قلتي إنهم هم عائلتكـِ وقتلتي لورديس

Tu deixaste-nos.
لقد تركتينا.

Porque nos deixaste?
مارتين", لماذا تركتينا ؟"

- Podes deixar-nos a sós, querida?
هلا تركتينا وحدنا، عزيزتي؟ بالطبع.

Podem deixar-nos, por favor?
-هل تركتينا بمفردنا أنتى وأبنتك من فضلك سيده (موريس)؟

Tu deixaste-nos.
تركتينا