| Ok, você apenas tem que ficar concentrada, ficar na ponta dos dedos, e soltar. | Open Subtitles | أجل ألا تحبين أن تركزين للأعلى ثم تقفين على أطراف أصابعك ثم ترمين الكرة |
| Por favor diga-me, em que é que está tão concentrada? | Open Subtitles | أرجوكِ، أخبريني، ما الذي تركزين عليه بشدة؟ |
| Porque não se concentra na sua amiga? | Open Subtitles | لماذا لا تركزين على صديقتك, أتفقنا؟ |
| Principalmente quando te concentras, ou mesmo antes de rires. | Open Subtitles | خاصةً عندما تركزين أو قبلما تضحكين |
| Tens de aprender a concentrar-te e a ligá-los e desligá-los conforme a tua vontade. | Open Subtitles | يجب عليك ان تتعلمي كيف تركزين عليها وان تطفئينها متى أردتي |
| Nunca te foi pedido para te concentrares na perícia verbal, portanto concentras-te na linguagem corporal. | Open Subtitles | لَمْ يطْلَبْ منكِ التَركيز على المهارات الشفوية لذا انتِ تركزين على لغةِ الجسد |
| Porque não focas os teus olhinhos na condução? | Open Subtitles | أقـول ، لماذا لا تركزين عينيكِ الصغيرتان على القيادة بدلاً من الكلام ؟ |
| Estás a focar-te na coisa errada. | Open Subtitles | انت تركزين على الأمر الخاطئ هنا |
| Ajudam-te a concentrar e a ser uma grande galdéria. | Open Subtitles | يجعلك تركزين للغاية وتشعرين بالفسق الشديد. |
| Tem muito mais piada dar-te uma coça quando estás concentrada. | Open Subtitles | من الرائع هزيمتكِ و أنتِ تركزين |
| -Kimmy, não estás concentrada. | Open Subtitles | - كيمي ، انت لا تركزين . |
| Porque estás tão concentrada na Amanda? | Open Subtitles | -لماذا تركزين على (أماندا)؟ |
| Porque não se concentra na Edith? | Open Subtitles | لم لا تركزين على إيدث؟ |
| Estás a concentrar-te demasiado no uso do arco. Eu ajudo-te. | Open Subtitles | أنت تركزين أكثر مما ينبغي على القوس ، دعيه ينساب دعيني أساعدكِ ... |
| Isto é excelente porque agora já podes concentrar-te na tua carreira. O quê? | Open Subtitles | وهذا أمر رائع لأنك الآن تركزين على عملك |
| Talvez possamos fazer uns exercícios respiratórios para te concentrares. | Open Subtitles | ربما نستطيع ممارسة تمارين التنفس لجعلك تركزين |
| Que te mostrei como te concentrares e expandires a tua energia. | Open Subtitles | انني اريتك كيف تركزين وتستخدمين قوتك |
| Quando tocas no colar, focas a tua habilidade para ver o que ele viu. | Open Subtitles | عندما تلمسين قلادته فأنكِ تركزين لترين ما كان يراه. |
| Porque estás a focar-te na barragem? | Open Subtitles | لمَ تركزين على الـسد ؟ |
| Mas acho que te estás a concentrar nos pormenores errados. | Open Subtitles | أظنك تركزين على التفاصيل الخطأ هنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 