"تركز على" - Traduction Arabe en Portugais

• concentrar-se na
• te concentres no
• te focas no
• focar-te em
• se centra na
• concentrar no
• focar naquilo
• concentrar-te no
• te concentras em
• focados no
• focar nas

Ele tem razão. Quando eu vim trabalhar consigo Você prometeu concentrar-se na saúde.
إن له وجهة نظر لقد وعدت من قبل أن تركز على الصحة العامة

Não te concentres no dedo senão perdes toda essa glória divina.
لا تركز على الإصبع وإلا سوف تَتَشتَّت... عن كل هذا الملكوت الذي خلقه الله.

- Porque é que não te focas no que os ligava, se eram tão incompatíveis?
لماذا لا تركز على إيجاد الأمر المشترك بيـنهما إذا كانوا مختلفين عن بعضهما كثيرا

Tens de focar-te em todos os que salvaste ao tirar o Lee das ruas.
يجب أن تركز على من أنقذت بإلقائك القبض على لي

Diferente de outras religiões, o Budismo, que se centra na mente, não possui um Deus supremo.
بخلاف الأديانِ الأخرى فإن البوذية وهي ديانة تركز على العـقل ليس بها اله أعلى

Teal'c, eu sei que é difícil, mas tens de te concentrar no teu filho.
تيلك.اعلم ان ذلك ولكن يجب ان تركز على كيفيفه استعاده ولدك

Só precisas de te focar naquilo que é bom na tua vida.
ما عليك سوى أن تركز على ما هو جيد في حياتك

É um pouco tarde para a Abertura Catalã. Tens de concentrar-te no jogo do centro.
تأخر الوقت لهذه الافتتاحية عليك أن تركز على منتصف اللعب

Porque não te concentras em raparigas e carros?
لماذا لا تركز على الفتيات والسيارات؟

Um verdadeiro guerreiro deve concentrar-se na estrada.
أليس كذلك ؟ المحاربة الحقيقة يجب ان تركز على الطرق

Acho que é importante concentrar-se na força da sua filha.
اعتقد انه من الهام لك ان تركز على قوة ابنتك

A Claire precisa de ter esta situação resolvida, para poder concentrar-se na verdadeira guerra, naquela fora de Vega.
كلير يحتاج هذا الوضع قليلا حلها، حتى أنها يمكن أن تركز على حرب حقيقية،

- Vou retirar-te do caso Mackavoy e quero que te concentres no caso da Daphne Zimmer.
" أريد منك أن تركز على قضية " دافني زيمر

Agora preciso que te concentres no que é real.
الآن أريدك أن تركز على ماهو حقيقي

Quando te focas no kung fu, Quando te concentras... és uma porcaria.
حين تركز على الكونغ فو حين تركز

E talvez devas focar-te em alguém que não eu.
و عليك أن تركز على شخص غيري

Eu estava esperando que você diria, então, eu tomei a liberdade ... de desenhar algumas idéias para uma campanha que se centra na caridade.
كنت أتوقع هذا السؤال ... لذافقدقمت بتجهيز بعض الأفكار , لحملة تركز على أعمالك الخيريه

Tem de se concentrar no objectivo.
لابد أن تفعل يا بني لابد أن تركز على الهدف

Tem de se focar naquilo que quer e não no que não quer.
تريد أن تركز على ما تريده، وليس على ما لا تريده

A sério, devias concentrar-te no te próximo bestseller.
ينبغي عليك جدياً أن تركز على مركزك التالي في أفضل المبيعات

Porque não te concentras em enganar a presa da Joanie?
لم لا تركز على التدخل في اللعبة عندما تشير لك (جوني) بذلك؟

Estes médicos, terapeutas e gurus da autoajuda estão todos focados no sintoma e não na doença.
فكما ترون، هؤلاء الأطباء، والمعالجين، وجماعات المعالجة الفردية كلها تركز على الأعراض وليس المرض.

Não compreendo porque é que te estás a focar nas coisas más quando tens coisas boas na tua vida.
لا أفهم لماذا تركز على هذه الأشياء السيئة بينما لديك كل هذه الأشياء الجيدة بحياتك