"تركك تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar-te fazer
• deixá-lo fazer
• permitir
• deixar que faças

- Vamos andando. Obrigado pela insulina. - Não posso deixar-te fazer isso, Max.
سنمضي , شكرا على الأنسولين لا استطيع تركك تفعل هذا " ماكس -

Vá lá, meu. Não posso deixar-te fazer isso.
لا أستطيع تركك تفعل ذلك

- Não posso deixar-te fazer isto.
لا أستطيع تركك تفعل هذا

Não posso deixá-lo fazer isto, não sem uma... aposta ou algo assim. Isto não parece certo.
لا أستطيع تركك تفعل هذا ليس بدون قرعة أو ما شابة, لا يبدوا صحيحا

Não posso deixá-lo fazer isso, porque acabo de ver a deusa que vai ter os meus lindos filhos.
اتعلم، لايمكنني تركك تفعل هذا لأننيرأيتللتوفتاةلامثيللها... والتى ستحمل أطفالى الرائعين.

- Não posso permitir, amigo. Porquê?
لا نستطيع تركك تفعل هذا يا صاح

- Sei que estás a tentar proteger-me, mas não posso deixar que faças isto. Vem comigo, Stefan, por favor.
انظر، أعلم أنّكَ تحاول حمايتي، لكنّي لا يمكنني تركك تفعل ذلك، عُد معي رجاءً.

Não posso deixar-te fazer isto.
لا يمكنني تركك تفعل هذا

Não posso deixar-te fazer isso.
لا أستطيع تركك تفعل ذلك

Não podemos deixar-te fazer isso, Barry.
لا نستطيع تركك تفعل هذا، يا (باري) حقاً؟

Não posso deixar-te fazer isto, Ted.
-لا يمكنني تركك تفعل ذلك يا (تيد )

Não posso deixar-te fazer isso, irmão.
-لايمكني تركك تفعل هذا، أخي

Não posso deixar-te fazer isso.
-لا أستطيع تركك تفعل ذلك .

Não posso deixá-lo fazer isto.
لا يمكنني تركك تفعل هذا

Terrence, não podemos deixá-lo fazer isso.
(تيرنس) ، لا يمكننا تركك تفعل هذا (تيرنس)

Eu não posso deixá-lo fazer isto.
أنا ... أنا لا أستطيع تركك تفعل ذلك

Dane, tens sido o meu amigo há muito tempo, mas não posso permitir que faças isso.
(داني)، كنت صديقي لوقت طويل لكنّي لا أستطيع تركك تفعل هذا.

Não posso deixar que faças isso.
لا يمكنني تركك تفعل هذا