"تركني مع" - Traduction Arabe en Portugais

• deixou-me com
• deixou-me a

deixou-me com vida suficiente para assistirem à minha morte.
لقد تركني مع حياة كافية لكي يشاهدني اموت

deixou-me com um filho de um ano e um monte de dívidas.
تركني مع ابن ذو عام واحد مدفونة تحت جبل من الديون

Quando eu tinha 6 anos, ele deixou-me com uma babysitter.
حسناً ، عندما كنت في السادسه تركني مع مربيه

- Eu mal consigo lembrar-me dele, porque ele deixou-me com a namorada dele, que me criou na reserva.
أنا بلكاد أتذكر،بأنهُ تركني مع صديقتهُ. بأنني نشأت في منطقة و هيّا مكان الذي ترعرعت فيه والدتي.

Por sorte meu tio teve aquele embolismo, deixou-me a clínica em vez de eu me perder em palatos rachados.
لحسن حظي ان كاحلي قد أصيب اليس كذلك ؟ تركني مع التمرين بدل مواجهة العمليات الشاقة

a minha... fraqueza pelos romances fugazes deixou-me com um desejo ardente de ver o meu médico ontem à noite.
تركني مع رغبة شديدة لرؤية طبيبي الليلة الماضية.

Deus o abençoe, ele era um homem bom. Mas ele deixou-me com contas e dívidas que eu não conseguia pagar.
كان رجلاً صالحًا و لكنه تركني مع ديون لم أستطع دفعها

Sim, isso era, e que o meu pai deixou-me com o Ed e nunca voltou.
أجل , حسناً بالاضافه الى هذا وبان والدي قد تركني مع أيد ولم يعد ابداً

deixou-me com 3 rifles e uma pistola.
ولكنه تركني مع ثلاث بنادق ومسدس

E o Earl deixou-me com uma mesa de mistura mas sem um microfone.
و (ايرل) تركني مع جهاز اسطوانات, و بدون مكبّر صوت

e sabes Nance, vais ter de me reembolsar pela gasolina, porque o teu irresponsável adolescente deixou-me com o depósito vazio, estou?
و أتعلمين يا (نانسـ) سيكون عليك أن تدفعي لي ثمن الوقود ، لإن إبنك المراهق الــلامبالي تركني مع خزان وقود فارغ ، مرحباً ؟

Ele é meu único filho, e deixou-me a filha para eu criar.
إنه ابني الوحيد. تركني مع طفلته الرضيعة لأتولى رعايتها.