"تركهما" - Traduction Arabe en Portugais

• deixá-los
• tê-los deixado

Dadas as circunstâncias, devíamos pensar em deixá-los para trás.
بالنّظر للظّروف، ربّما ينبغي، أن نضع باعتبارنا تركهما. لا يمكننا.

Amanhã devíamos deixá-los para trás.
اعتقد أنه يجدر بنا تركهما وراءنا غداً

Bom, eu posso deixá-los simplesmente morrer comigo.
لا أستطيع تركهما هنا سيبقيان معي

Então, é suposto deixá-los adivinhar.
بربّكِ. يُفترض بكِ تركهما ليخمنّا.

Podia tê-los deixado matarem-se um ao outro.
كان بإمكانك فحسب تركهما يقتلان بعضهما، كما تعلمين

Porque não podes deixá-los serem felizes?
فحسب؟ سعيدان تركهما بوسعكِ ليس لماذا

-Estamos a perder tempo! -Não podemos deixá-los.
نحن نضيع وقتنا - لا أعتقد أنه يمكننا تركهما -

- Não podes deixá-los morrer.
لا يمكنكِ تركهما يموتان

Vamos deixá-los sozinhos um pouco. Posso...
علينا تركهما وحدهما، أيمكنني...

Queres mesmo deixá-los ali?
هل تريدين حقا تركهما هناك؟

Que eras o culpado por tê-los deixado sufocar numa das câmaras do Damien Darhk.
بصفتك المسؤول عن تركهما للاختناق في إحدى غرف اختبار (دامين دارك).