"تركوك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixaram-te
• deixaram
• deixado
• Deixavam-te
• Deixaram-no
• libertaram
• te abandonaram

O papá e a mamã Deixaram-te sozinho no Natal?
هل أبويك تركوك وحيد في أعياد الميلاد ؟

Deixaram-te aqui querido?
هل تركوك وحيدا، ايها الفتى الوسيم ؟

Sabemos que eles escaparam pelo túnel de descontaminação, só não sabemos porque é que te deixaram para trás.
نحن نعلم أنهم فروا عبر نفق الوقاية من الأخطار البيولوجية لكننا لا نعلم لماذا تركوك وراءهم

Não acredito que os teus amigos te deixaram aqui.
بيتر، لا أكاد أصدق أن أصدقائك تركوك هنا

No seu depoimento, disse que a tinham deixado à meia-noite.
قلت في شهادتك إنهم تركوك في منتصف الليل.

- Deixavam-te andar aqui de bicicleta?
هل تركوك تركبين دراجة هنا ؟

Deixaram-no só.
لقد تركوك وحيدا.

Aproveitaram-se de ti e depois Deixaram-te a secar.
لقد استغلوك ومن ثم تركوك لتعانين وحدك

Deixaram-te a apodrecer! Mas continuas viva.
لقد تركوك لتتعفني- ولكني ما زلت على قيد الحياة-

Deixaram-te sair cedo, então deves ter dito alguma coisa.
أعني، تركوك... تركوك تخرج مبكرا إذا من المؤكد انك قلت شيئا، صحيح ؟

Que se lixem. Deixaram-te agarrado.
اللعنة لقد تركوك وحيداً

Deixaram-te sair mais cedo?
{\3cHFE7103}تركوك تذهب مُبكراً؟

Deixaram-te sozinho? Eu vou proteger-te.
لقد تركوك وحيداً سأحميك

E é suposto que acredite que eles te deixaram ficar com o dinheiro quando te apanharam?
أوَيفترض أن أصدّق أنهم تركوك تلوذ بـ 100 ألف دولار عندما قبضوا عليكَ؟

Podia ter-te morto há dois dias, no hangar, quando os teus seguranças te deixaram exposto.
كنت قادر على قتلك منذ يومين في المخبأ حينما تركوك الحرّاس مكشوفا

E que raio de amigos eram esses que deixaram?
إنها المباراه السادسه ! يا إلهى و من كان أصدقائك هؤلاء ؟ تركوك تذهب معها ؟

Espanta-me terem-no deixado ir lá.
إنه مسرح جريمة أنا مندهش أنهم تركوك تنزل إلى هناك

Então todos foram ver as estrelas cadentes, exceto você, mon ami, deixado com as suas palavras cruzadas e as suas lembranças.
ثم ذهب الجميع لرؤية النجوم الذيلية ماعداك انت يا صديقى تركوك مع ذكرياتك وكلماتك المتقاطعة

Estou admirado por te terem deixado registá-lo.
أنا مُندهش أنهم تركوك تقوم بتسجلها.

E Deixavam-te em paz, o que significa...
لقد تركوك وشأنك وهذا يعني...

Os seus pais Deixaram-no no orfanato dizendo que não podiam mantê-lo mais porque precisavam de ir a Veneza.
والداك تركوك في دار الأيتام قائلين أنّهم لا يستطيعون الاحتفاظ بك بعد الآن (لأنّه توجّب عليهم الذهاب لـ(البندقية

Foi o que chamaste à minha irmã quando te libertaram!
هذا ما قلته لاختي عندما تركوك تخرج من دون عقاب

Também te abandonaram?
هل تركوك أنت أيضا ؟ هل تركوك أنت أيضا ؟