"تركيبها" - Traduction Arabe en Portugais

• montar
• montá-lo
• instalado
• instalar
• estrutura
• instaladas
• montares
• montá-la
• composição

Levou-me um dia a montar e dois a pintar.
استغرقت يوما في تركيبها و يومين في تلووينها

Pode desmontar um tractor e voltar a montá-lo de olhos vendados.
يمكنهُ أن يفكك المقطورة الزراعية، ويعيدُ تركيبها وهو معصوب العينين.

Nós desenvolvemos um sistema de manutenção preventiva que pode ser instalado em qualquer avião.
قمنا بتطوير نظام الصيانة الوقائية والتي يمكن تركيبها على أي طائرة.

O nosso trabalho é fazer produtos que sejam fáceis de instalar pelos nossos clientes, sem a ajuda de profissionais.
وعملنا هو تصميم منتجات يسهل تركيبها من طرف جميع زبنائنا دون مساعدة المهنيين.

É um tipo especial de número cuja estrutura se descreve a si mesmo.
وهو نوع خاص من الأعداد التي تصفها طريقة تركيبها.

Nada se movia à exceção de todas as câmaras instaladas ao redor.
لم يتحرك أي شيء غير الكاميرات التي تم تركيبها خارج المشهد.

Têm de aprender a montá-la e desmontá-la de olhos fechados.
عليك ان تتعلم ان تفككها وتعيد تركيبها معا معصوب العينين

Tendo em conta o alvo, a sua composição, as dimensões... e a sua velocidade pura nem todas as ogivas juntas poderiam detê-lo.
تركيبها ، أبعادها سرعتها المطلقة يمكنك إطلاق كل الرؤوس النوويه التى لديك ستبتسم فقط وتظل قادمه

Desmembrar e voltar a montar Mrs. Campbel da noite para o dia iria requerer bastante perícia.
تجريد السيدة ثم إعادة تركيبها بلية واحدة سوف يتطلب قدر محدد من الخبرة

Se precisarem de montar algo só precisam de mim: Allen Wrench.
يمكنك تركيبها بنفسك ، إنك تحتاج إلي فقط ، أنا (ألان رينش)

Muito bem, vamos montá-lo e tentar outra vez.
حسناً, لنعيد تركيبها و نحاول مرة أخرى

- Ajudas-me a montá-lo?
أستساعدني في تركيبها إذاً؟

Sabe, este elevador ainda usa o mesmo mecanismo desde quando foi instalado em 1906.
أتعلمين؟ هذا المصعد يستعمل ذات الآلية التي تم تركيبها لأول مرة في 1906

O stent que foi instalado no seu paciente era um modelo novo desenvolvido durante três anos de ensaios exaustivos.
الدعامة الّتي تم تركيبها في قلب مريضك كانت نموذجًا جديدًا تم تطويره بفضل ثلاث سنوات من التجارب المُكلِّفة

São caras de instalar, mas sai mais caro não as instalar. Devíamos ter isso em conta.
إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذًا, يجب أن ننظر لهذا.

Mande instalar câmaras de segurança em todos os cantos do campus e quem paga é a cidade, não a escola.
لدي كاميرات مراقبة يتم تركيبها نظريا في كل زاوية من الحرم و ذلك يدفع من ميزانية المدينة

Invade todas as células do corpo, convertendo a sua estrutura molecular, num bio-metal... para que o corpo humano seja substituído pela máquina, a partir do interior.
يغزو كل خلية في الجسم محولاً تركيبها الجزيئي الى تركيب حيوي معدني لكي يُستبدل الجسم الإنساني بالآلــة من تلقاء نفسه

Se aparecerem, irei comparar a estrutura química deles com a "Célula-Mãe".
ولو ظهرت سأقارن تركيبها الكيميائي بالخلية الأم

E não foram instaladas para cumprimento da lei.
ولم يتمّ تركيبها عن طريق مراكز تطبيق القانون أيضاً

Foram instaladas por um profissional. Os técnicos estão a analisar números de série para ver de onde vieram.
لقد تمّ تركيبها من قبل محترفين، القسم التقني يبحث بالأرقام التسلسليّة لمعرفة من أين أتت

Quando tentaram voltar a montá-la, entraram em pânico.
و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.. فتركوا 9 تروس

Como pode ver meu amigo, a sua composição química indica-nos que são de Serra Leoa.
اترى يا صديقى, تركيبها الكيميائى تبين انها من سيراليون