"تركيزاً" - Traduction Arabe en Portugais

• concentrado
• concentração
• focado
• concentrada
• foco

Não silencioso, concentrado. Finalmente cheguei ao nível 23.
لمْ يكن هدوءاً، كان تركيزاً وصلت أخيراً إلى المستوى 23

Faz parecer que estou mais concentrado na transição do trabalho do que no trabalho.
يعطي انطباعاً بأني كنت أكثر تركيزاً على على الإنتقال إلى الوظيفة من القيام بالوظيفة

Acho que podemos usar uma concentração um pouco mais elevada.
إذن أظن أننا يمكن أن نستعمل تركيزاً أعلى قليلاً

Assim, a água do lado da alta concentração torna-se ainda mais salgada mais concentrada e o lado da água de baixa concentração passa a ser água purificada.
ويصبح هكذا الجانب ذو التركيز الأعلى أكثر ملوحةً أكثر تركيزاً والجانب الأقل تركيزاً يصبح مياه عذبة.

Quanto mais alguém me batia, mais tudo ficava focado.
كلما ضربني أحد بشدة أكبر، أصبحت أكثر تركيزاً.

Mais focado, novo, sedento... Perigoso.
وأكثر تركيزاً حتى، أصغر سناً أكثر نشاطاً، خطر

Tomava duche com água clorada, mais concentrada do que o que era recomendado.
استحممت بمياه معالجة بالكلورين أكثر تركيزاً من الموصى به.

Se mantiveres a minha mente atarefada, terei mais foco.
أترى، مع إستمرار عقلي بالعمل، سأصبح أكثر تركيزاً.

Tornou-se possível um poder de fogo mais concentrado, devido à posição dos artilheiros de todos os aviões.
لقد أصبحت هناك أمكانيه ..لتوليد نيران أكثر تركيزاً من المدافع الموجوده فى ... جميع الطائرات فى وقت واحد

Ele está a ficar mais concentrado em si, Xerife.
-لقد أصبح أكثر تركيزاً عليكِ، حضرة الشريف

Senti-me sereno, mais concentrado.
لقد شعرت بالهدوء أكثر تركيزاً

Alguém mais concentrado.
شخص أكثر تركيزاً

O raio-X mostra alta concentração de carbonato de cálcio.
الصور الشعاعية من الكمبيوتر المصغر المجهري تظهر تركيزاً مرتفعاً من بيكربونات الكالسيوم

A análise da queimadura mostra uma alta concentração de nitrocelulose e cânfora.
-ماذا عن ذلك الحريق؟ تحليل الحرق أظهر تركيزاً عالياً للنيتروسليلوز والكافور.

Eu preferia que evitasses fazer as tuas piadas, levemente divertidas, já que isto requer concentração completa.
لعبة العملية؟ أُفضل أن تكُف عن إلقاء النكات الطريفة.. لأن هذا يتطلب تركيزاً كاملاً.

Eu senti-me calmo, mais focado.
لقد شعرت بالهدوء أكثر تركيزاً

Está mais focado na escola.
أكثر تركيزاً في المدرسة

- Nunca estive tão focado na vida.
لم أكن أكثر تركيزاً

Os ovos são a fonte mais concentrada de colesterol alimentar na dieta de uma pessoa comum.
البَيض هو المصدر الأكثر تركيزاً للكوليسترول الغذائي في طعام الإنسان العادي.

Um trabalho de cada vez, miúda. Mantém-te concentrada.
وظيفة خاصة لكل مهمة تجعلكِ أكثر تركيزاً

Apenas uma destas coisinhas dá ao seu dono um foco intenso e um intenso sentido para alcançar o que quiser.
واحدة فقط من هده تعطي لصاحبها تركيزاً شديداً و قوة تقوده لتحقيق اي هدف يريده