"تركي أموت" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar-me morrer
• deixado morrer
• deixar morrer

E o senhor prefere deixar-me morrer do que consederar o facto de que o que quer que se passe comigo não tem nada a ver com o meu peso.
و أنت تفضل تركي أموت على التفكير بحقيقة أنه ربما ما بي ليس له علاقة بوزني

Mudei de ideias porque mesmo estando numa fase terrível, o meu irmão não conseguiu deixar-me morrer.
غيّرتُ رأيي لأنّه حتى في أحلك لحظاته، لا زال أخي غير قادرٍ على تركي أموت.

Por isso, querido, podes deixar-me morrer com varíola ou podes matar-me.
...لذا يا عزيزي يمكنك تركي أموت من الجدري... أو تقتلني أنت

Por dizer que devias ter-me deixado morrer.
لقولي .. أنه كان عليك تركي أموت.

Podiam ter-me apenas deixado morrer.
كان يمكنك تركي أموت ببساطة

É meu jeito de dizer "Obrigada". Por não me deixar morrer ali na relva.
طريقتي في التعبير عن شكري على عدم تركي أموت بالحديقة

Não pode deixar-me morrer.
لا يمكنكَ تركي أموت

Podias ter-me deixado morrer.
كان بوسعك تركي أموت

Devias ter-me deixado morrer, Dembe.
كان ينبغي عليك تركي أموت (ديمبي)

- Sim, estou a morrer e não me pode deixar morrer ser saber o que vai decidir.
أجل، لأنني... أحتضر، ولا يحقّ لكِ تركي أموت دون أن أعرف ما هو قرارك