| Podias ter-me deixado lá. E talvez devesses tê-lo feito. | Open Subtitles | كنتِ لتتركيني هناك، ربّما تعيّن عليكِ تركي هناك |
| Podias ter-me deixado lá. | Open Subtitles | كان بوسعكَ تركي هناك. |
| Podem deixa-me lá; eu procuro-o sozinho. | Open Subtitles | تستطيعون تركي هناك و سأواصل البحث |
| Podem deixa-me lá; eu procuro-o sozinho. | Open Subtitles | يمكنكم فقط تركي هناك , سأواصل البحث |
| E estava correcto em deixar-me lá. | Open Subtitles | و كنت محقا في تركي هناك |
| E deixar-me lá para morrer? | Open Subtitles | ماذا عن تركي هناك لأموت؟ |
| Mas não podes deixar-me lá fora. | Open Subtitles | لكن لا يمكنُك تركي هناك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 