"تركي وشأني" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar-me em paz
• deixares em paz
• deixam em paz
• me deixar em paz

Não é fácil, idealizar um tabuleiro na mente então se pudesse deixar-me em paz, agradecia muito.
ليس سهلاً أن تُبقي اللوح ثابتاً في رأسكَ فلو أردت تركي وشأني سأقدّر ذلك

Tu, as tuas joias caras e os teus desenhos românticos podem deixar-me em paz.
أنتَ ومُجوهراتكَ الثمينة ولوحاتكَ الرومانسية عليكم تركي وشأني.

Não pode deixar-me em paz por um dia?
لمْ تقدري على تركي وشأني ليومٍ واحد فحسب؟

Disse-te para me deixares em paz.
أعتقد بأنني طلبت منك تركي وشأني

Não vais fazer isso, pois não? A tua amiguinha loira disse-te para me deixares em paz.
لأن صديقتك الشقراء طلبت منك تركي وشأني.

Quero me concentrar, mas não me deixam em paz.
أنا هنا أحاول أن أركز وهن لا يريدن تركي وشأني

Disse sentir-me ameaçada, e pedi para me deixar em paz.
أخبرتُه أنّي شعرتُ بالتهديد وأنّ عليه تركي وشأني.

Já admiti o meu erro. Podes deixar-me em paz.
أقررت بذنبي فعليًّا، يمكنك تركي وشأني.

- Podes deixar-me em paz.
-بإمكانك تركي وشأني .

Agora, tens que me deixar em paz.
عليك تركي وشأني الآن.