"تركّزي" - Traduction Arabe en Portugais

• te concentrar
• focar
• focar-te
• te concentres

É como meditar. Precisas de te concentrar em algo específico.
إنّه مثل التأمّل تحتاجين أن تركّزي على شيء محدّد

Sei que estás assustada, mas tens de te concentrar.
أعلم أنّك خائفة، لكن عليك أن تركّزي.

Precisas de te concentrar na Medicina.
يجب أن تركّزي على الطبّ

Talvez se devesse focar no homem que está à sua frente.
ربّما يجب أن تركّزي على الرّجل الذي يوجد أمامك.

Mas a melhor coisa a fazer-se agora é focar toda essa raiva na pessoa que a merece.
لكنني أظن أن أفضل شيء يمكنكِ أن تفعليه الآن هو تركّزي كل ذلك الغضب تجاه الشخص الذي يستحقه فعلاً

Devias focar-te em reviver o interesse no livro.
إنّك... يجب أنْ تركّزي على إحياء الاهتمام بالكتاب.

Ouve, tenho uma boa ideia mas quero que te concentres a sério, está bem?
إستمع، لدي فكرة جيدة جدا ..وأريد منك. أريدك أن تركّزي حقا عليها، حسناً؟

Deixa isso de lado até prenderes o Travis. Tens de te concentrar no Assassino do Juízo Final.
أجّلي هذا الأمر حتّى نعتقل (ترافس)، يجب أن تركّزي على (قاتل القيامة)

- Tens de te concentrar em ti.
-انظري، يتعيّن أن تركّزي بأمورك .

Mas, em vez de ofereceres ajuda onde não é preciso, devias focar-te no Louis Litt.
أجل، أذكر لكن بدل أن تعرضي مساعدة لا أحتاجها، فعليك أن تركّزي على (لويس ليت)

Eu sei que estás a dizer isso porque queres proteger as pessoas, mas neste momento quero que te concentres em proteger-me.
أعلم أنّك تقولين ذلك لأنّك تريدين حماية الناس، لكنّي أريد الآن أن تركّزي على حماية ظهري.

Jessica, quero que te concentres em mim, está bem?
-أريدكِ أن تركّزي عليّ، اتّفقنا؟