"ترك أحدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém deixou
• alguém deixasse a

Deve estar a brincar, Alguém deixou uma bilhete ou assim? Porque eu não me fui embora. Não, só a mochila.
هذا هراء هل ترك أحدهم ملاحظة لأنني لم أغادر

Alguém deixou metade de um hambúrguer ao pé da mesa de bilhar.
تفضّلا، ترك أحدهم نصف برغر بجانب طاولة البلياردو

Alguém deixou este pacote na minha porta, ontem de noite.
لقد ترك أحدهم عبوه أمام بابى ليلة أمس

Alguém deixou a porta do meu cofre no chão.
ترك أحدهم باب خزنتي على البساط

Mas e se alguém deixasse a corrida e voltasse mais tarde?
لكن ماذا لو ترك أحدهم السباق ثم عاد لاحقاً؟

Alguém deixou um bilhete no meu cacifo.
لقد ترك أحدهم ملحوظة في خزانتي.

Alguém deixou isto no carro dele.
ترك أحدهم هذه الورقة على سيارته

Pus esta fotografia "online" e, claro, nos primeiros minutos, Alguém deixou um comentário a dizer: "Enfia essa heráldica escocesa no cu."
وضعت تلك الصورة على الإنترنت و بكل تأكيد في غضون الدقائق الأولى، ترك أحدهم تعليقاً يقول فيه "خذ علم أسكتلندا هذا وأذهب به إلى الجحيم."

Alguém deixou a janela aberta?
هل ترك أحدهم النافذه مفتوحه؟

Olha, Alguém deixou um bebé aqui.
انظر، لقد ترك أحدهم طفله هنا

A Mary quer saber se Alguém deixou mensagens para ela?
تريد (ماري) أن تعلم إن ترك أحدهم رسالة من أجلها ؟

Alguém deixou outro bolo à parte.
ترك أحدهم كعكة أخرى عند الباب

Será que Alguém deixou uma arma lá para ele?
هل ترك أحدهم السلاح له هناك ؟

Alguém deixou marcas decorativas.
قد ترك أحدهم تزييناً

Alguém deixou um presente na sua mesa.
ترك أحدهم هدية على مكتبك

Então Alguém deixou isso aqui.
-اذاً... اذاً فقد ترك أحدهم هذا الشيء هنا .

Alguém deixou um recado.
ترك أحدهم رسالة...