| Mas porque te ralas? O que interessa é que ela deixou a porta aberta pra ti. | Open Subtitles | لكن لماذا تهتم فهي من ترك الباب مفتوحاً لك؟ |
| Enquanto isso, ele deixou a porta aberta, enquanto eu sintetizava alguns químicos. | Open Subtitles | في تلك الأثناء ترك الباب مفتوحاً بينما كنت أختبر بعض المواد الكيميائية |
| Ele... ele deixou a porta aberta. Oh, boa! | Open Subtitles | لقد ترك الباب مفتوحاً. |
| Pode deixar a porta aberta. Só quero falar consigo. Por favor. | Open Subtitles | يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً |
| Eu tentei deixar a porta aberta, mas o teu diabinho não me ouve. | Open Subtitles | لقد جربت ترك الباب مفتوحاً لكن ابنك الشيطان لا يستمع الي |
| Alguém deixou a porta aberta! | Open Subtitles | هناك من ترك الباب مفتوحاً. |
| Boa! deixou a porta aberta. | Open Subtitles | جيد، ترك الباب مفتوحاً. |
| Alguém lhes deixou a porta aberta. | Open Subtitles | أحدهم ترك الباب مفتوحاً لهم |
| Ele deixou a porta aberta. | Open Subtitles | لقد ترك الباب مفتوحاً |
| Quem deixou a porta aberta, sr. Muggles? | Open Subtitles | من ترك الباب مفتوحاً يا سيد (ماجلز)؟ |
| Não faz mal. Pode deixar a porta aberta. | Open Subtitles | لا بأس، يمكنك ترك الباب مفتوحاً |
| Pode deixar a porta aberta. | Open Subtitles | يُمكنك ترك الباب مفتوحاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 